1 00:00:10,750 --> 00:02:10,333 ... 2 00:02:13,458 --> 00:02:15,292 Imita la caída de saliva. 3 00:02:15,500 --> 00:02:16,750 ... 4 00:02:18,625 --> 00:02:19,792 -¡Bien hecho! GRACIAS ! 5 00:02:19,958 --> 00:02:21,583 - 1 a 0. - ¡No! 2-0. 6 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 - ¿“2-0”? - Pues sí. 7 00:02:22,917 --> 00:02:25,250 - Mío. - El cochecito. 8 00:02:25,458 --> 00:02:26,625 ¡El cochecito! 9 00:02:37,750 --> 00:02:40,750 -¡Muy divertido! no tenemos el mismo sentido del humor. 10 00:02:40,917 --> 00:02:42,125 Mira a ! Una mancha. 11 00:02:42,333 --> 00:02:43,417 -¿Eh? - Piscina ! 12 00:02:47,458 --> 00:02:48,875 ¡Mi palabra! 13 00:02:49,083 --> 00:02:50,292 Me hizo delirar. 14 00:02:50,458 --> 00:02:53,083 -Normal: es muy divertido, lo que hiciste. 15 00:02:53,292 --> 00:02:56,875 ¡Fue divertido! yo nunca No se ha visto nada tan divertido. Bien hecho. 16 00:02:57,125 --> 00:02:58,875 ¡Es bueno! Estamos perdiendo el tiempo. 17 00:02:59,625 --> 00:03:00,917 Necesitamos limpiar de nuevo. 18 00:03:01,083 --> 00:03:03,958 Tengo mi segunda clase de Pure Force, Esta noche. 19 00:03:04,125 --> 00:03:05,750 Vamos, ponte a trabajar. 20 00:03:06,292 --> 00:03:08,958 - Eres tú: ve a trabajar. - Oh ! 21 00:03:09,167 --> 00:03:10,833 ¡Soy yo quien decide! 22 00:03:12,000 --> 00:03:14,667 -Está bien. Pero soy el segundo en decidir. 23 00:03:14,917 --> 00:03:16,958 - No me importa. - Lo lamento. 24 00:03:17,125 --> 00:03:21,083 Sr. Yo-decido-todo-el-tiempo. A veces, ¡hola decisiones! 25 00:03:21,250 --> 00:03:23,417 -Eres tú: hola decisiones. 26 00:03:37,458 --> 00:03:39,833 - Maldita sea... - ¿Qué está pasando? 27 00:03:40,083 --> 00:03:42,625 - Acabo de limpiarlo. - ¿Así que lo que? 28 00:03:42,792 --> 00:03:45,042 -Está sucio otra vez. Tiene burbujas otra vez. 29 00:03:45,792 --> 00:03:47,542 -Bueno, tenemos que limpiar. 30 00:04:02,542 --> 00:04:04,750 ¿Qué, otra vez? - Limpié dos veces. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,458 - ¿Así que lo que? - Dos veces. 32 00:04:06,625 --> 00:04:09,458 Una vez. Después está sucio. Una segunda vez, volver a ensuciar. 33 00:04:09,625 --> 00:04:11,708 Allí... - Eso es raro. 34 00:04:20,042 --> 00:04:21,208 -Es muy reciente. 35 00:04:21,458 --> 00:04:22,458 -Eso no es cierto. 36 00:04:24,000 --> 00:04:25,667 -Alguien está ensuciando mi ventana. 37 00:04:31,500 --> 00:04:33,417 -¿Detrás de qué? 38 00:04:33,583 --> 00:04:34,875 -¡Shh! 39 00:04:36,083 --> 00:04:37,333 Detrás de ti. A las 3... 40 00:04:41,708 --> 00:04:42,708 1... 41 00:04:44,125 --> 00:04:45,208 2... 42 00:04:45,958 --> 00:04:46,958 3! 43 00:04:52,458 --> 00:04:54,667 Se fue. Lo logró. Él escuchó. 44 00:04:54,833 --> 00:04:58,250 Hablaste, él escuchó. Desapareció por una trampilla. 45 00:04:58,667 --> 00:05:00,000 -¡Pues mierda entonces! 46 00:05:04,000 --> 00:05:06,458 ¿Dónde estaba él? - Justo debajo. 47 00:05:08,250 --> 00:05:09,708 -Asombroso ! 48 00:05:10,875 --> 00:05:12,458 -¡Eso es fuerte! 49 00:05:12,625 --> 00:05:14,625 Es muy, muy fuerte. 50 00:05:14,792 --> 00:05:18,250 -Es fuerte, pero eres tú. que no ve nada. ¿Estás bromeando? 51 00:05:18,667 --> 00:05:22,750 Sólo somos dos en esta canasta. ¿Te voy a decir esto todas las noches? 52 00:05:22,917 --> 00:05:24,208 Mira a. ¿Ver? 53 00:05:24,375 --> 00:05:26,292 ¡Brincar! ¿Quién está haciendo esto? 54 00:05:26,542 --> 00:05:31,125 Soy yo, desde antes. ¿Puedes ver que soy yo? 55 00:05:34,417 --> 00:05:37,250 -Eres tú quien se equivoca. ¡Desde hace un momento! 56 00:05:38,500 --> 00:05:43,292 Ahora que sé quién es, Puedo limpiar sin sentir sospechas. 57 00:05:43,542 --> 00:05:45,583 En completa tranquilidad. 58 00:05:53,625 --> 00:05:56,333 - ¿Siguen ahí? - Todavía están ahí. 59 00:06:09,458 --> 00:06:10,875 ¿Ves, el pequeño? 60 00:06:11,042 --> 00:06:13,708 Él está enamorado de mí. Me ha estado emborrachando durante 2 meses. 61 00:06:13,875 --> 00:06:16,958 Incluso me regaló Apericubos. - Cómo es eso ? 62 00:06:18,542 --> 00:06:20,333 -Las pegó en la ventana. 63 00:06:21,250 --> 00:06:23,083 Es el gesto lo que cuenta. 64 00:06:23,792 --> 00:06:27,708 Por otro lado, tiene este don. Increíble leer los labios. 65 00:06:27,875 --> 00:06:29,875 Bueno, eso es lo que él cree. 66 00:06:30,042 --> 00:06:33,375 Cómo estás ? Eres lindo, pero eres un poco estúpido. 67 00:06:33,792 --> 00:06:35,500 -¿Qué dijo ella? 68 00:06:37,250 --> 00:06:40,208 -"Eres lindo, pero eres muy pequeño bretón." 69 00:06:44,083 --> 00:06:47,500 Ella está enamorada de mí. Ella dijo que soy lindo. 70 00:06:47,667 --> 00:06:50,125 -Ella también dijo: "Eres un muy pequeño bretón". 71 00:06:50,875 --> 00:06:54,083 -Es mejor ser un poco bretón. que un gran “lo conseguirás”. 72 00:06:55,625 --> 00:06:57,958 ¡Oh sí! No deberías haberme buscado. 73 00:06:58,375 --> 00:07:00,583 -Existe un balance para cada uno de tus primos. 74 00:07:01,167 --> 00:07:03,667 -Gracias, Sylvie. Puedes ir allí. 75 00:07:04,417 --> 00:07:07,333 -Puedo quedarme para la junta directiva. 76 00:07:07,500 --> 00:07:10,167 -No. A por ello. Disfruta tu fin de semana. 77 00:07:10,333 --> 00:07:12,125 te exento de masa elevada. 78 00:07:12,500 --> 00:07:13,667 -Bien. Bueno... 79 00:07:14,292 --> 00:07:18,000 espero que vaya mejor que el año pasado con el Sr. Lanceval. 80 00:07:18,167 --> 00:07:20,667 -Mi tío tiene sus pequeños. cambios de humor. 81 00:07:20,833 --> 00:07:24,292 -De todos modos ! una bofetada porque de un color de carpeta... 82 00:07:24,542 --> 00:07:27,292 -No pasa nada desparasitar una parada de autobús. 83 00:07:27,542 --> 00:07:28,542 -¿Eh? 84 00:07:29,000 --> 00:07:30,500 -Que tengas un buen fin de semana, Sylvie. 85 00:07:33,792 --> 00:07:36,333 -"Sombrero de lana, Séverine". 86 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 Está bien, sí. Está bien. Yo quiero. 87 00:07:40,125 --> 00:07:42,583 -Pero que ¿lo encuentras? 88 00:07:42,750 --> 00:07:44,833 Él no es mi tipo. - Oh sí ? 89 00:07:45,083 --> 00:07:46,125 Es normal. 90 00:07:46,292 --> 00:07:49,875 Tu tipo no existe. ¿Has visto tu cara y tus brazos? 91 00:07:50,042 --> 00:07:53,125 Son tan flacos, Parece un Velux. 92 00:07:55,958 --> 00:07:57,750 -¿Estoy flaca? 93 00:07:58,167 --> 00:07:59,167 -Pues sí. 94 00:08:00,042 --> 00:08:02,583 -Te lo puedo decir, muchacho, en 6 meses... 95 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 En 6 meses... Tengo el mismo cuerpo que ese. 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,083 Peter MacCalloway. 97 00:08:07,333 --> 00:08:09,208 gracias a su programa alto en “protidinas”. 98 00:08:09,458 --> 00:08:10,833 - “Proletinas”. - “Proletinas”. 99 00:08:11,083 --> 00:08:14,083 Breve. Tal vez sea un programa difícil de pronunciar, 100 00:08:14,250 --> 00:08:17,083 pero mientras tanto, mis brazos, Es tocino. 101 00:08:17,250 --> 00:08:18,375 Es "bitone". 102 00:08:18,958 --> 00:08:19,958 -Betún. 103 00:08:20,042 --> 00:08:21,833 - Son cosas. - Latas. 104 00:08:22,000 --> 00:08:23,833 -Mis brazos, es como latas. 105 00:08:24,083 --> 00:08:27,167 -Cállate, sólo para ver. Eso también es bueno. 106 00:08:31,750 --> 00:08:32,792 Cómo estás ? 107 00:08:36,583 --> 00:08:38,625 -¿Estás bien, bufón? 108 00:08:38,958 --> 00:08:40,167 -¿Estamos comiendo? 109 00:08:40,333 --> 00:08:41,667 ¿Comemos? 110 00:08:41,917 --> 00:08:43,917 ¿Estamos comiendo los dos? 111 00:08:46,042 --> 00:08:47,542 -Sí. Eso es bueno, mono. 112 00:08:50,417 --> 00:08:52,958 -¿Los 5? ¡Pero es esta noche, el día 5! 113 00:08:53,208 --> 00:08:54,917 Ella me invita a cenar esta noche. 114 00:08:55,167 --> 00:08:56,292 Bueno. Nos vemos esta noche. 115 00:09:00,667 --> 00:09:01,667 -Ay. 116 00:09:02,083 --> 00:09:04,333 -Qué ? ¿Eres perfecto, verdad? 117 00:09:04,833 --> 00:09:07,333 Nunca fuiste noqueado al limpiar una ventana 118 00:09:07,583 --> 00:09:09,708 de la torre Montparnasse? 119 00:09:15,042 --> 00:09:17,708 Despertar. "Despertar." Aquí vamos. 120 00:09:17,875 --> 00:09:20,042 Conmigo. Mira con atención. 121 00:09:22,500 --> 00:09:25,875 - Qué estás haciendo ? - Pesa al menos 14 kg de agua. 122 00:09:27,917 --> 00:09:29,500 -Atención. 123 00:09:30,833 --> 00:09:32,458 Pero ten cuidado. 124 00:09:32,708 --> 00:09:34,417 -No hay ningún riesgo. 125 00:09:39,250 --> 00:09:40,375 -¿Jean-Louis? 126 00:09:42,292 --> 00:09:43,458 ¿Jean-Louis? 127 00:09:47,375 --> 00:09:48,792 ¿Cuántos años tiene? 128 00:09:48,958 --> 00:09:51,042 -Es mi pequeña broma. del fin de semana. 129 00:09:53,458 --> 00:09:55,708 No es gracioso, para mantener una torre vacía. 130 00:09:55,875 --> 00:09:57,875 Estoy disfrutando el hecho de que todavía hay gente. 131 00:09:58,125 --> 00:10:00,458 -Están llegando los aceites. en 10 minutos. 132 00:10:00,708 --> 00:10:01,875 Deja tus bromas. 133 00:10:02,125 --> 00:10:04,125 Sr. Lanceval moderadamente apreciado. 134 00:10:04,375 --> 00:10:07,375 -No, pero... Ahí no te reíste porque... 135 00:10:07,542 --> 00:10:09,417 No tenía todo mi disfraz pero... 136 00:10:09,667 --> 00:10:10,750 Con eso, 137 00:10:11,000 --> 00:10:12,250 Voy a ser un éxito. 138 00:10:16,000 --> 00:10:19,042 -Es solo un consejo. para conservar tu lugar. 139 00:10:19,750 --> 00:10:22,292 -Está bien. No te preocupes. Entiendo. 140 00:10:22,458 --> 00:10:24,292 Siempre lo mismo, con el desove. 141 00:10:24,458 --> 00:10:27,250 Bueno, excepto con el engendro. d “Avignonte”. 142 00:10:27,583 --> 00:10:28,875 Suena el teléfono. 143 00:10:29,042 --> 00:10:31,292 Torre Montparnasse, estoy escuchando. 144 00:10:34,542 --> 00:10:37,917 -No entiendo. Ya lo he conseguido con 2 cubos de agua. 145 00:10:41,500 --> 00:10:43,125 Lo lamento. 146 00:10:47,042 --> 00:11:23,375 ... 147 00:11:24,583 --> 00:11:27,000 - ¿Dijiste algo? - No. 148 00:11:27,167 --> 00:11:29,292 -Sin embargo, Podrías habernos saludado. 149 00:11:30,000 --> 00:11:31,333 -Hola... 150 00:11:32,458 --> 00:11:33,500 -¡Idiota! 151 00:11:33,750 --> 00:11:34,958 Él la imita. 152 00:11:36,750 --> 00:11:37,750 Indulto ? 153 00:11:38,125 --> 00:11:39,250 -No. Nada. 154 00:11:39,500 --> 00:11:41,375 Le dije: "Que tengas un buen viaje". 155 00:11:41,625 --> 00:11:42,708 En ascensor. 156 00:11:43,542 --> 00:11:44,792 -Vamos, niños. 157 00:11:54,958 --> 00:11:56,417 Con acento alemán. 158 00:11:56,583 --> 00:11:59,542 -¿Señorita Lanceval? ¡Están subiendo! 159 00:12:03,917 --> 00:12:06,333 Sí. Indulto. Disculpe. Señorita Lanceval, 160 00:12:06,583 --> 00:12:07,792 ellos suben. 161 00:12:09,208 --> 00:12:10,417 ¡Ah! 162 00:12:13,125 --> 00:12:14,792 El ascensor suena. 163 00:12:21,542 --> 00:12:23,417 - Hola, tío. - Buenas noches. 164 00:12:29,125 --> 00:12:30,958 -Ahí, ahí... 165 00:12:34,875 --> 00:12:35,958 aprendí 166 00:12:36,208 --> 00:12:38,875 que mi tía no se encontraba bien. ¿Nada serio? 167 00:12:39,042 --> 00:12:40,833 -¡Este es un azul hermoso! 168 00:12:41,000 --> 00:12:42,375 Por una vez lo haces 169 00:12:42,583 --> 00:12:44,083 las cosas correctamente. 170 00:12:46,375 --> 00:12:49,667 -Voy a llegar tarde en la cena con Marie-Jo. 171 00:12:49,833 --> 00:12:53,625 -Yo, en un cuarto de hora, Esta es mi segunda clase de Fuerza Pura. 172 00:12:53,792 --> 00:12:57,750 -"Yo, en un cuarto de hora, Esta es mi segunda clase de Fuerza Pura." 173 00:12:58,583 --> 00:13:00,958 -Esta noche es paso de glúteos. 174 00:13:01,750 --> 00:13:03,667 -Esta noche toca glúteos. 175 00:13:03,917 --> 00:13:07,500 -Es un poquito más importante que tu cena. 176 00:13:08,250 --> 00:13:11,500 -"Es un poquito más importante que tu cena”. 177 00:13:11,750 --> 00:13:15,500 -No te metas en este jueguito, De lo contrario, lo tendremos por la noche. 178 00:13:15,667 --> 00:13:18,417 Esto me emborrachará rápidamente el juego de tu pequeño. 179 00:13:18,583 --> 00:13:19,583 -¡Salta, salta, salta! 180 00:13:19,708 --> 00:13:22,417 no vamos a empezar este jueguito porque... 181 00:13:22,583 --> 00:13:25,042 Realmente se siente... mucho tiempo... 182 00:13:25,208 --> 00:13:28,583 Y luego... ¡Un niño! Así que detente ahora. 183 00:13:28,833 --> 00:13:30,833 -Tienes el poder de tu madre? 184 00:13:31,000 --> 00:13:33,208 - Aquí está, padre. - BIEN. 185 00:13:33,375 --> 00:13:36,583 Vayamos directo a los resultados del 1er semestre. 186 00:13:37,208 --> 00:13:39,083 Stéphanie, los números. 187 00:13:39,292 --> 00:14:09,208 ... 188 00:14:09,417 --> 00:14:10,250 -Guau ! 189 00:14:10,417 --> 00:14:48,042 ... 190 00:14:48,250 --> 00:14:51,375 - Soy un idiota. - “Soy un idiota”. 191 00:14:53,042 --> 00:14:57,792 - Mmm ! ¡La caca es deliciosa! - "¡Hmm! ¡La caca está deliciosa!" 192 00:15:07,833 --> 00:15:11,542 -ERES UN POCO COMO UN PRESIDENTE. 193 00:15:11,708 --> 00:15:13,458 Ellos gritan. 194 00:15:13,667 --> 00:15:14,958 Balazos. 195 00:15:29,708 --> 00:15:31,958 -Bienvenido ? Desbloqueo. 196 00:15:35,292 --> 00:15:38,917 Ahórrame tus hazañas heroicas, volved a vuestros asientos, 197 00:15:39,083 --> 00:15:41,917 apaga tus cigarrillos y cierra la boca. 198 00:15:54,000 --> 00:15:56,583 - ¿Por qué hizo eso? - ¿Tocaste algo? 199 00:15:56,750 --> 00:15:58,083 - No. Eres tú. - ¡Ay! 200 00:16:13,958 --> 00:16:17,917 -Si quieres disparar en la torre, No disparas a las ventanas. 201 00:16:18,208 --> 00:16:21,167 Pero si quieres hacer aunque hay ruido... 202 00:16:22,958 --> 00:16:24,333 es con eso. 203 00:16:26,375 --> 00:16:27,375 Esto... 204 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 por eso. 205 00:16:35,208 --> 00:16:38,750 -¿Qué está sucediendo? Hay un problema. 206 00:16:38,917 --> 00:16:41,875 Espero que Marie Joëlle no llegará tarde. 207 00:16:42,208 --> 00:16:44,625 -¿Eso es todo? ¿Es bueno? ¿Se acabó ya? 208 00:16:45,167 --> 00:16:47,542 ¿Podemos irnos a casa? 209 00:16:48,375 --> 00:16:49,583 -Hay un problema. 210 00:16:49,792 --> 00:16:52,792 ¿Pero no está bien? ¿Estás enfermo? ¡Detener! 211 00:16:52,958 --> 00:16:55,625 Pero cálmate un poco. ¡Cálmate! 212 00:16:55,958 --> 00:16:57,583 ¿Estás enfermo o qué? 213 00:16:58,167 --> 00:17:00,208 Tomo clases de Fuerza Pura. 214 00:17:00,375 --> 00:17:02,417 puedo intervenir en caso de peligro. 215 00:17:02,583 --> 00:17:03,583 -Pero ahí, ahí... 216 00:17:03,833 --> 00:17:06,000 ¡Yo! A mí ! ¿Qué hacemos? 217 00:17:06,250 --> 00:17:08,292 -Bueno, ¿qué hacemos...? 218 00:17:08,458 --> 00:17:11,500 Regla número 1: evaluar la situación. 219 00:17:11,667 --> 00:17:13,625 Mira lo que está pasando. 220 00:17:22,875 --> 00:17:24,167 Shh. 221 00:17:26,250 --> 00:17:29,958 -San Agustín, dios de los Bee Gees, danos fuerza... 222 00:17:40,875 --> 00:17:43,583 ¿Qué? Qué ? Qué ? A mí ! A mí ! A mí ! 223 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 - Sí. - ¿Así que lo que? 224 00:17:47,625 --> 00:17:50,333 -Nada. una pequeña pelea entre secretarias. 225 00:17:50,583 --> 00:17:54,292 Se enojan un poco. No es asunto nuestro. Aquí vamos. 226 00:17:55,583 --> 00:17:57,833 -Tengo la impresion que te escondes de mi 227 00:17:58,083 --> 00:18:00,000 algo. - No. Nada. 228 00:18:00,167 --> 00:18:03,167 Todos vamos a morir, eso es todo. Vamos, vámonos. 229 00:18:03,917 --> 00:18:06,000 -¿Marie-Joëlle está muerta? 230 00:18:06,167 --> 00:18:08,208 ¿Está Marie-Joëlle en peligro? 231 00:18:08,375 --> 00:18:09,875 ¿Está de vacaciones? 232 00:18:10,042 --> 00:18:11,750 ¿La venganza de Marie-Joëlle? 233 00:18:12,000 --> 00:18:14,917 -Son las 9 de la noche, estoy cansada. Tengo clase en 15 minutos. 234 00:18:15,083 --> 00:18:17,917 No vimos nada. Por otro lado te preguntaré 235 00:18:18,083 --> 00:18:21,250 susurrar frente a la habitación donde hay una toma de rehenes. 236 00:18:21,417 --> 00:18:25,125 porque me enojaría para recibir una bala! 237 00:18:26,583 --> 00:18:30,750 Ya viste, se la llevaron el cabello. ¡Vamos, cesta, entra! 238 00:18:42,750 --> 00:18:44,833 -Bien. Empezaré de nuevo. 239 00:18:46,000 --> 00:18:50,292 Necesito el código. tu dámelo. Recuperamos el dinero. 240 00:18:50,458 --> 00:18:53,792 Mientras tanto, Vas a tomar un sorbo de piña Malibu. 241 00:18:54,917 --> 00:18:56,625 Una hora después te liberamos. 242 00:18:56,875 --> 00:18:59,792 y nos volvemos a encontrar tranquilamente en casa. 243 00:18:59,958 --> 00:19:02,042 O los mato a todos, 244 00:19:02,292 --> 00:19:04,417 y por supuesto, honor a las damas. 245 00:19:11,667 --> 00:19:12,667 ¿El código? 246 00:19:13,750 --> 00:19:14,833 5... 247 00:19:15,750 --> 00:19:16,750 4... 248 00:19:17,833 --> 00:19:18,875 3... 249 00:19:19,417 --> 00:19:20,417 2... 250 00:19:22,875 --> 00:19:23,875 1. 251 00:19:25,542 --> 00:19:28,542 -Siento que hay algo importante. 252 00:19:28,708 --> 00:19:30,333 Me lo habrías dicho. 253 00:19:31,667 --> 00:19:34,333 Fue entonces cuando dijiste: “¿Son las nueve de la noche”? 254 00:19:34,500 --> 00:19:36,333 ¿Es eso lo importante? 255 00:19:37,125 --> 00:19:39,625 9 p.m. es importante, como un horario. 256 00:19:39,792 --> 00:19:41,875 Es hora de ir a dormir. 257 00:19:42,042 --> 00:19:46,542 Nota, una vez que lo recuerdo, ¡Me acosté alrededor de las 00:10! 258 00:19:46,917 --> 00:19:49,875 Hola que cansado estaba después! 259 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 ¡Oh, no! Lo sé ! 260 00:19:53,125 --> 00:19:56,500 Fue entonces cuando dijiste: “Toma de rehenes”. Qué ? 261 00:19:56,750 --> 00:19:58,417 ¡Es una toma de rehenes! 262 00:19:58,583 --> 00:20:01,583 Marie-Joëlle es rehén. ¿Por qué no me lo dijiste? 263 00:20:01,833 --> 00:20:03,750 Marie-Joëlle! Dios mío ! Dios mío ! 264 00:20:04,000 --> 00:20:07,625 Dios mío ! Dios mío ! Dios mío ! Dios mío ! 265 00:20:07,833 --> 00:20:09,083 Dios mío ! Dios mío ! 266 00:20:10,333 --> 00:20:12,125 -Eres muy sensible. 267 00:20:12,375 --> 00:20:14,958 Después de todo, ella era solo tu sobrina. 268 00:20:15,125 --> 00:20:17,500 Pasamos a tus hijos, ahora? 269 00:20:21,208 --> 00:20:23,042 -60... 270 00:20:23,208 --> 00:20:24,792 60... 271 00:20:25,125 --> 00:20:27,208 Y 5 metros. 272 00:20:28,708 --> 00:20:30,958 -¿Estás bien? Qué estás haciendo ? 273 00:20:31,125 --> 00:20:32,792 ¿Pero no está bien o qué? 274 00:20:33,042 --> 00:20:36,875 Nos vamos. estas son historias gran gente! 275 00:20:37,583 --> 00:20:39,792 -Problemas de los mayores, el 5? 276 00:20:39,958 --> 00:20:43,417 Quiso la suerte que el día restaurante con Marie-Joëlle. 277 00:20:44,125 --> 00:20:45,125 -¡Abrí! 278 00:20:45,333 --> 00:20:47,792 ¡Venir! Es bueno. Vamos ! 279 00:20:48,667 --> 00:20:50,042 -Sí. Es bueno. 280 00:20:51,167 --> 00:20:53,583 Jesús, Dios de los árabes, Dios de los italianos, 281 00:20:53,750 --> 00:20:56,583 dame fuerza para salvar a Marie-Joëlle. 282 00:21:00,417 --> 00:21:02,000 Hasta la vista, adiós. 283 00:21:07,083 --> 00:21:08,500 Él grita. 284 00:21:08,708 --> 00:21:11,500 ... 285 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 -¿Hans? ¿Qué está sucediendo? 286 00:21:19,042 --> 00:21:21,083 Revisa los pisos y el techo. 287 00:21:24,208 --> 00:21:38,542 ... 288 00:21:42,375 --> 00:21:44,083 -Es hora de demostrarlo. 289 00:21:44,250 --> 00:21:47,417 que no he perdido estos 3200 F en esta pasantía. 290 00:22:01,583 --> 00:22:05,208 Que la fuerza de Peter Mac Calloway ¡quédate conmigo! 291 00:22:11,292 --> 00:22:13,000 Bien. Eso está hecho. Bueno. 292 00:22:13,250 --> 00:22:16,125 entonces tengo un problema de fuerza en ese sentido. 293 00:22:16,292 --> 00:22:17,833 Tengo que decírselo a Pedro. 294 00:22:23,000 --> 00:22:24,250 -5... 295 00:22:26,125 --> 00:22:27,125 4... 296 00:22:29,125 --> 00:22:30,125 3... 297 00:22:31,708 --> 00:22:32,750 2... 298 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 - 1... - 58-228 sostenido. 299 00:22:40,542 --> 00:22:43,500 -Bueno, ahí lo tienes. No fue tan difícil. 300 00:22:45,458 --> 00:22:47,000 No, no estoy muerto. 301 00:22:47,167 --> 00:22:49,792 Mira, Compramos esto en Mercier. 302 00:22:49,958 --> 00:22:54,042 Es un sistema con un bolsillo. de hemoglobina y una placa de hierro 303 00:22:54,292 --> 00:22:57,333 para protegerme. Está bien hecho, como un truco. 304 00:22:58,125 --> 00:23:00,125 Pero no te preocupes. 305 00:23:00,292 --> 00:23:02,833 Por 50 millones, Yo hubiera hecho lo mismo. 306 00:23:03,000 --> 00:23:05,083 Ya no queda ningún familiar. 307 00:23:05,250 --> 00:23:07,542 No más tío, no más primo. 308 00:23:10,875 --> 00:23:12,042 -Vamos. Aquí vamos. 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,792 Entonces. Es bueno. 310 00:23:15,208 --> 00:23:17,042 ¡Ay! Indulto. No ! No ! 311 00:23:18,792 --> 00:23:20,375 ¡Y mierda! Así que evita... 312 00:23:23,083 --> 00:23:25,708 ¡Ay, la vaca! ¡Sí, eso es bueno! Entonces. 313 00:23:32,500 --> 00:23:34,875 -No podrás hacer nada. sin mi esposa. 314 00:23:35,333 --> 00:23:38,208 -¿Quién te habla de la presencia? de tu esposa? 315 00:23:38,375 --> 00:23:40,125 Su mano será suficiente. 316 00:23:40,292 --> 00:23:42,708 Su ausencia nos provocó un revés, 317 00:23:42,875 --> 00:23:46,667 pero no tardará. Estará aquí en cualquier momento. 318 00:23:47,250 --> 00:23:48,583 -Ustedes son monstruos. 319 00:23:48,833 --> 00:23:50,667 -¡Esta imagen es fea! 320 00:23:50,875 --> 00:23:53,000 Haz que se calle. 321 00:24:01,250 --> 00:24:03,500 -ENTONCES ? ¿Está todo listo? 322 00:24:04,375 --> 00:24:06,333 -No faltará mucho más. 323 00:24:07,000 --> 00:24:10,875 -Tengo la sensación de que no tardaremos mucho. para tomar una buena piña Malibú. 324 00:24:27,917 --> 00:24:30,125 *-Hombre en el tejado. Yo me encargaré de ello. 325 00:24:31,000 --> 00:24:34,375 - ¿Qué está sucediendo? - Nada serio. Aparentemente. 326 00:24:34,542 --> 00:24:36,417 uno de mis hombres está en el lugar. 327 00:24:36,583 --> 00:24:38,958 -Tú no controlas la situación? 328 00:24:39,125 --> 00:24:40,375 -Sí, sí. 329 00:24:41,542 --> 00:24:43,625 Todo saldrá bien. Está seguro. 330 00:24:44,583 --> 00:24:47,208 -Todavía está Te pago por eso. 331 00:24:47,458 --> 00:24:49,417 -No... ¡Ah! Oh, la vaca. 332 00:24:49,625 --> 00:24:51,375 Ah... Duele, ¿no? 333 00:24:55,125 --> 00:24:56,250 Atención ! 334 00:24:56,500 --> 00:24:59,000 Entonces ! ¡Ah! Atención. Suavemente. 335 00:24:59,375 --> 00:25:00,792 Atrás... - ¡Oye! 336 00:25:05,042 --> 00:25:06,792 Somos limpiadores de azulejos. 337 00:25:07,042 --> 00:25:09,292 No te preocupes. Todo está bien. 338 00:25:13,917 --> 00:25:16,500 -¿Hans? ¿Está resuelto el problema? 339 00:25:19,625 --> 00:25:22,042 *Hans, ¿qué estás haciendo? ¿Qué diablos? 340 00:25:22,208 --> 00:25:25,208 ¿Hans? ¿Me recibes, Hans? 341 00:25:26,250 --> 00:25:27,375 Peter, ve y recupérate. 342 00:25:27,625 --> 00:25:29,458 Hans en el tejado. 343 00:25:29,667 --> 00:25:32,083 quiero que me apoyes, ambos. 344 00:25:32,458 --> 00:25:35,875 -Aparentemente, No todo sale según lo planeado. 345 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 -¡Hans! 346 00:25:44,417 --> 00:25:46,125 *Contéstame. 347 00:25:46,375 --> 00:25:48,208 -¡Detener! ¡No tengo nada! 348 00:25:48,375 --> 00:25:50,458 -Prefiero avisarte 349 00:25:50,625 --> 00:25:53,792 que si tocas lo mas minimo cabello de Marie-Joëlle, 350 00:25:53,958 --> 00:25:57,083 pasarás Un mal cuarto de hora americano. 351 00:25:57,250 --> 00:25:59,625 -¡No está bien! ¡Ah, ah! 352 00:25:59,792 --> 00:26:02,917 Él se estaba riendo. Ni siquiera te conocía. 353 00:26:03,083 --> 00:26:05,208 Haz lo que quieras. Nos vamos. 354 00:26:05,458 --> 00:26:08,208 No te preocupes por nosotros. “Soporte de traje de baño, 355 00:26:08,458 --> 00:26:12,250 ¡2 minutos de descuento!” tengo que Te dejo, ahí está mi metro. 356 00:26:12,417 --> 00:26:14,167 -¡Eso no es muy, muy cierto! 357 00:26:14,333 --> 00:26:18,708 como no me gustaria estar en tu lugar! Lo haré... 358 00:26:18,958 --> 00:26:22,292 -¿No entiendes lo que está pasando? ¿No ves ahí? 359 00:26:22,458 --> 00:26:24,458 ¿Ves el arma? ¿El barbudo? 360 00:26:24,625 --> 00:26:28,083 Verás, el walkie-talkie... rojo? ¿Ves todo esto? 361 00:26:28,333 --> 00:26:30,250 no hay algo raro? 362 00:26:30,417 --> 00:26:34,125 ¡Tenemos que salir de aquí! Llamamos a la policía. Nos vamos. 363 00:26:34,375 --> 00:26:35,542 Hola ? ¿La policía? 364 00:26:36,292 --> 00:26:37,292 Hola ? 365 00:26:38,542 --> 00:26:39,750 Hola ? 366 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Hola ? 367 00:26:42,792 --> 00:26:46,292 -¡Mi palabra! debe valer la pena en al menos 1 millón. 368 00:26:46,625 --> 00:26:49,208 seria un lindo regalo para Marie-Joëlle. 369 00:26:52,542 --> 00:26:53,542 ¿Eh? 370 00:27:03,417 --> 00:27:05,500 *Música. 371 00:27:05,667 --> 00:27:09,708 ... 372 00:27:09,875 --> 00:27:14,250 Esta noche te preparamos... 373 00:27:14,417 --> 00:27:17,292 Esta noche te vamos a preparar... 374 00:27:17,583 --> 00:27:19,375 ¡Pastas! 375 00:27:19,542 --> 00:27:23,917 Esta noche te preparamos... 376 00:27:24,083 --> 00:27:27,833 -ESTA NOCHE TE PREPARAREMOS PASTA 377 00:27:28,000 --> 00:27:33,167 ... 378 00:27:38,083 --> 00:27:39,458 -Cálmate. Cálmate. 379 00:27:39,625 --> 00:27:40,917 -Cómo estás. Cómo estás. 380 00:27:45,417 --> 00:28:20,875 ... 381 00:28:23,375 --> 00:28:26,833 -Hans es inanimado. el detonador y el cine sonoro han desaparecido. 382 00:28:27,000 --> 00:28:29,708 *-Encontrar a los responsables y derribarlos. 383 00:28:32,375 --> 00:28:35,375 Creo que estamos tratando a profesionales. 384 00:28:52,958 --> 00:28:54,292 -Marie-Joëlle. 385 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 La torturaron. Mi amor. Está sangrando por el estómago. 386 00:28:57,875 --> 00:28:58,917 -¡Mierda! 387 00:29:00,375 --> 00:29:02,125 No entiendo ! 388 00:29:02,875 --> 00:29:04,917 levanto 30 kg press de banca. 389 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 -Acostarse. 390 00:29:06,417 --> 00:29:08,583 -Es necesario que desarrollo-pañal. 391 00:29:09,167 --> 00:29:10,958 -Bueno, desarrolla-acuéstate. 392 00:29:11,500 --> 00:29:12,625 -Vamos ! 393 00:29:13,333 --> 00:29:14,792 -¡Desarrolla-acuéstate! 394 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 ¡Adelante! 395 00:29:16,333 --> 00:29:17,917 ¡Desarrolla-acuéstate! 396 00:29:18,208 --> 00:29:20,000 Vamos ! ¡Ve a desarrollar pañales! 397 00:29:20,333 --> 00:29:22,250 Desarrollará pañal en tu cesta! 398 00:29:22,917 --> 00:29:24,958 Vamos ! ¡Sofá! 399 00:29:25,708 --> 00:29:27,792 ¡Ve a tu cesta! ¡Sofá! 400 00:29:28,000 --> 00:29:29,458 -¡No puedo hacerlo! 401 00:29:39,083 --> 00:29:41,667 -Oh sí ! Explícame una cosa. 402 00:29:42,708 --> 00:29:45,625 La torre debe haber estado vacía, a nuestra llegada. 403 00:29:48,500 --> 00:29:51,958 Mis hombres fueron atacados, el detonador ha desaparecido. 404 00:29:54,292 --> 00:29:57,250 no lo estarías para intentar adelantarnos? 405 00:29:57,417 --> 00:30:01,750 -Pero Machín, eres el mejor. ¿Con quién te traicionaría? 406 00:30:03,667 --> 00:30:04,792 -Sí. 407 00:30:05,542 --> 00:30:06,667 Se sostiene. 408 00:30:19,333 --> 00:30:21,458 -¡Ah! Es gracioso. Mira a. 409 00:30:21,625 --> 00:30:24,458 Nunca me di cuenta del reloj en este piso. 410 00:30:25,917 --> 00:30:26,958 Gracioso, ¿eh? 411 00:30:27,625 --> 00:30:31,000 -No llega muy puntual. No son las 12:30 a.m. 412 00:30:31,167 --> 00:30:34,375 29 minutos... 28 minutos... 27 minutos... 413 00:30:34,917 --> 00:30:36,875 Son minutos un poco rápidos. 414 00:30:39,292 --> 00:30:41,167 -Se sienten como segundos. 415 00:30:45,958 --> 00:30:47,417 Ey ! ¡Es una bomba! 416 00:30:47,750 --> 00:30:50,542 Ey ! ¡Eso es una bomba! ¡Es una bomba! 417 00:30:51,542 --> 00:30:53,250 ¡Hay una bomba! 418 00:30:54,625 --> 00:30:56,750 -Jesús, si lo logras, 419 00:30:56,917 --> 00:30:59,708 decirle a Marie-Joëlle que fue el día más feliz de mi vida, 420 00:30:59,875 --> 00:31:03,208 hasta la “desafortunada” llegada... de una bomba. 421 00:31:04,875 --> 00:31:06,833 -Yo también, voy a decir algo. 422 00:31:07,000 --> 00:31:11,125 Si quiero ser tan parecido Peter Mac Calloway en la foto... 423 00:31:11,458 --> 00:31:13,375 es que en secreto... 424 00:31:13,542 --> 00:31:16,000 Finalmente, parece, todos tenemos una parte... 425 00:31:16,167 --> 00:31:17,708 puedo ser 426 00:31:17,917 --> 00:31:20,208 enamorada de él. No sé. 427 00:31:23,042 --> 00:31:24,875 *-Marie-Joëlle, si puedes escucharme... 428 00:31:25,125 --> 00:31:26,917 Voy a morir, así que... 429 00:31:28,250 --> 00:31:29,667 Te amo. 430 00:31:30,500 --> 00:31:31,750 Te amo. 431 00:31:34,208 --> 00:31:36,333 -Por favor, que la bomba no estalle. 432 00:31:36,500 --> 00:31:37,500 -¿Eres maricón? 433 00:31:40,708 --> 00:31:43,708 -¡Se detuvo! ¡Ella se detuvo! 434 00:31:43,917 --> 00:31:45,208 Sí ! 435 00:31:47,958 --> 00:31:49,667 -¡Eres un maricón! 436 00:31:50,708 --> 00:31:51,708 -Pero no. 437 00:31:51,917 --> 00:31:55,958 Con Mac Calloway, compartimos pasión por los cuerpos hermosos, 438 00:31:56,125 --> 00:31:57,708 cultura física. 439 00:31:57,958 --> 00:32:00,000 - ¡Eres un maricón! - ¡Pero no! ¡Detener! 440 00:32:00,583 --> 00:32:02,875 Nosotros... Y luego... 441 00:32:03,417 --> 00:32:05,458 Lo que quise decir fue... 442 00:32:05,708 --> 00:32:07,542 Y luego me emborrachas. Cómo estás ! 443 00:32:10,542 --> 00:32:13,250 -Espero la excusa es válido. 444 00:32:13,917 --> 00:32:17,708 -Solo vi uno. Uno rizado. Alto, moreno, flaco, con perilla. 445 00:32:17,875 --> 00:32:20,250 El otro me noqueó. No lo vi. 446 00:32:20,417 --> 00:32:24,042 -Son los 2 limpiadores de azulejos. No hay nada que temer. 447 00:32:43,417 --> 00:32:45,625 -La señora Lanceval acaba de llegar. 448 00:32:47,042 --> 00:32:50,000 -Parte de tu esposa está en el ascensor. 449 00:32:50,250 --> 00:32:52,000 -Me gustan sus manos. 450 00:32:54,667 --> 00:32:56,750 No, no quiero oírlo más. 451 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Ponle esa cosa pegajosa en la boca... whisky escocés. 452 00:33:00,792 --> 00:33:02,042 -Estoy aquí. 453 00:33:02,833 --> 00:33:03,875 Es bueno. 454 00:33:07,042 --> 00:33:09,458 -Me emborracha, esta toma de rehenes. 455 00:33:16,042 --> 00:33:19,667 -No, no. Cómo estás. Todo está bien. Cálmate. Es bueno. 456 00:33:34,875 --> 00:33:36,083 -Pero ! 457 00:33:41,625 --> 00:33:43,917 Marie-Joëlle, la cena esta confirmada 458 00:33:44,167 --> 00:33:46,167 ya que la bomba está cancelada. 459 00:33:46,333 --> 00:33:49,458 Si puedes traer un amigo musculoso. para un amigo flaco. 460 00:33:52,750 --> 00:33:54,708 -Volaron el bar. 461 00:34:02,667 --> 00:34:05,833 - ¡Pero no está bien golpear! - ¡Mira hacia arriba! 462 00:34:13,000 --> 00:34:15,250 -¿No tenemos nada que temer de ellos? 463 00:34:16,000 --> 00:34:19,958 Aparte de noquear a nuestros hombres, hacer Explota todo y avisa a la policía. 464 00:34:20,208 --> 00:34:22,917 - Sólo tienes que acelerar el movimiento. - ¡Eso es todo! 465 00:34:23,167 --> 00:34:26,458 Y cada vez hay más Cada vez hay menos que temer. 466 00:34:26,625 --> 00:34:27,625 ¡Chan! 467 00:34:29,125 --> 00:34:30,750 ¿Chan? ¿Me recibes? 468 00:34:31,333 --> 00:34:34,417 -Estoy en el piso 49. El ascensor está bloqueado. 469 00:34:34,833 --> 00:34:38,583 -Hay limpiadores de azulejos. inofensivo en la torre. 470 00:34:38,750 --> 00:34:42,792 Nos robaron los detonadores y voló el piso 50. 471 00:34:43,042 --> 00:34:47,042 La policía no tardará. - Bueno. Estaré allí de inmediato. 472 00:34:52,458 --> 00:34:54,167 -Está ahí. Se empieza desde ahí. 473 00:34:55,167 --> 00:35:18,417 ... 474 00:35:18,667 --> 00:35:21,208 -Siempre es necesario Cuidado con las bombas. 475 00:35:21,625 --> 00:35:24,875 Como decimos en casa: “Para bailar la bomba.” 476 00:35:25,042 --> 00:35:26,250 ¿Te acuerdas? 477 00:35:27,917 --> 00:35:31,792 -Se necesita una botella de magia. 478 00:35:32,708 --> 00:35:34,375 Tararean “La Bamba”. 479 00:35:34,542 --> 00:35:44,667 ... 480 00:35:46,208 --> 00:35:47,625 ¡Ah! - Qué ? 481 00:35:55,292 --> 00:35:57,042 No entrar en pánico. 482 00:36:03,542 --> 00:36:04,917 -OH ! 483 00:36:08,417 --> 00:36:11,292 -Se siente como 4 pizzas de zapallo. 484 00:36:13,792 --> 00:36:15,792 Se ríen. 485 00:36:23,958 --> 00:36:25,833 ... 486 00:36:26,042 --> 00:36:30,750 - Está ardiendo ahí arriba. - Llamar a los servicios de emergencia. 487 00:36:30,917 --> 00:36:33,583 -Está ardiendo. 488 00:36:33,792 --> 00:37:46,750 ... 489 00:37:48,667 --> 00:37:51,125 -¡Qué bien lo follé! 490 00:37:55,792 --> 00:37:58,750 Qué ? No, no soy marica. Cómo estás. 491 00:38:05,292 --> 00:38:06,292 -Parece, 492 00:38:06,375 --> 00:38:07,708 a veces, de todos modos. 493 00:38:07,875 --> 00:38:10,375 ¡Esperar! Yo también Quiero un recuerdo. 494 00:38:18,667 --> 00:38:20,917 Oh ! 495 00:38:22,333 --> 00:38:24,542 Oh ! 496 00:38:26,833 --> 00:38:28,750 ¡Es absolutamente hermoso! 497 00:38:30,583 --> 00:38:35,167 -No es normal que Chan no lo haga. no ahí. El problema es real. 498 00:38:35,333 --> 00:38:38,583 Lo que vamos a hacer es... ¿Qué hacemos? 499 00:38:38,750 --> 00:38:40,500 -¿Qué es este tipo? 500 00:38:40,667 --> 00:38:42,625 -Sin mano, ¿cómo vamos a hacerlo? 501 00:38:42,792 --> 00:38:46,375 -Lo recuperaremos y abre el maletero. 502 00:38:46,542 --> 00:38:47,542 -Oh sí ? 503 00:38:47,667 --> 00:38:49,125 ¿Y cómo lo hacemos? 504 00:38:49,875 --> 00:38:54,000 -Chris, haz equipo con Thing. Consulta los 2 pisos siguientes. 505 00:38:54,167 --> 00:38:57,333 Yo cuido a los de arriba con Mireille Mathieu. 506 00:38:57,625 --> 00:38:58,625 -Dejar en paz. 507 00:39:01,000 --> 00:39:03,542 Pensé... El piso de arriba... 508 00:39:04,708 --> 00:39:08,000 Como soy más grande. Chris, ¿bajamos? 509 00:39:08,458 --> 00:39:44,958 ... 510 00:39:48,083 --> 00:39:49,917 ¿Dónde está la mano? - No sé. 511 00:39:50,083 --> 00:39:52,958 - ¿Dónde está esa maldita mano? - No sé. 512 00:39:53,125 --> 00:39:54,667 - ¿No sabes nada al respecto? - No. 513 00:40:04,208 --> 00:40:05,583 -¿Estefanía? 514 00:40:06,167 --> 00:40:08,000 Le dispararon a Chan. 515 00:40:16,250 --> 00:40:17,250 -La policía 516 00:40:17,292 --> 00:40:18,750 y los bomberos están ahí. 517 00:40:24,375 --> 00:40:26,125 *-Pasamos al plan B. 518 00:40:28,875 --> 00:40:51,999 ... 519 00:40:52,000 --> 00:41:03,250 ... 520 00:41:05,458 --> 00:41:08,708 -Está bien hecho. Casi parece uno real. 521 00:41:11,208 --> 00:41:14,500 Tienen extraños amuletos de la suerte. los chinos. 522 00:41:20,458 --> 00:41:22,333 Debemos salvar a Marie-Joëlle. 523 00:41:22,583 --> 00:41:23,417 Vamos. 524 00:41:23,583 --> 00:41:26,500 -No vamos a salvar nada. Lo pensé. Tengo un plan. 525 00:41:26,667 --> 00:41:29,625 -Con esto evitaremos las balas. Es un amuleto de la suerte. 526 00:41:30,042 --> 00:41:33,792 -Tengo un plan súper específico. Simplemente llamaremos a la policía. 527 00:41:34,042 --> 00:41:36,583 Exactamente. Vamos a llamar a la policía. 528 00:41:36,875 --> 00:41:38,500 Qué ? - Parece que... 529 00:41:38,958 --> 00:41:41,167 - ¿Qué estás mirando? - Es bueno. 530 00:41:41,333 --> 00:41:42,167 -Qué ? 531 00:41:42,333 --> 00:41:43,958 -Aunque es breve. 532 00:41:44,125 --> 00:41:46,500 -Qué ? Bueno, ¿qué? Es verano. Normal. 533 00:41:46,750 --> 00:41:49,000 Estos son los pantalones cortos de Gerulaitis. 534 00:41:49,250 --> 00:41:53,417 45 F. Disculpe por haber que el salario de un limpiador de azulejos. 535 00:42:08,250 --> 00:42:10,542 -1. Hay rehenes. 2. Hay explosiones. 536 00:42:10,708 --> 00:42:13,875 3. Hay un chino de lleno en la torre. Y tu... 537 00:42:14,125 --> 00:42:16,333 ¿Quieres llamar a la policía? - Bueno, sí. 538 00:42:16,500 --> 00:42:19,875 - ¡Piensa un poco! - Eres tú: piensa un poco. 539 00:42:20,375 --> 00:42:23,208 -Tengo otro plan, más preciso. 540 00:42:23,458 --> 00:42:26,375 1. Me pasas el arma. - No. 541 00:42:27,250 --> 00:42:29,625 No. Tienes la mano, tú. Mira a. 542 00:42:29,792 --> 00:42:33,042 ¡Ay, mano! ¿No lo viste? Que buena ella. 543 00:42:33,292 --> 00:42:36,333 Mira a. 1 dedo, 2 dedos, 3 dedos, 4... 544 00:42:36,500 --> 00:42:39,167 5, 6, 7, 8! Está llena de dedos. 545 00:42:39,375 --> 00:42:41,458 *-Unidad 3. Código 7 en la torre Montparnasse. 546 00:42:41,667 --> 00:42:42,750 Envía refuerzos. 547 00:42:42,917 --> 00:42:44,500 - Hola ? - Hola ? Sí. 548 00:42:44,667 --> 00:42:48,375 -Sí. Hola ? Estamos en la torre Montparnasse. 549 00:42:48,542 --> 00:42:52,958 Resulta que hay un chino, un francés, un negro, un belga... 550 00:42:53,125 --> 00:42:54,292 en la torre Montparnasse. 551 00:42:55,083 --> 00:42:56,875 -¡Lo sé! El chino cae, 552 00:42:57,125 --> 00:42:59,667 y dice "golpe en la barbilla". Muy divertido... 553 00:42:59,917 --> 00:43:04,000 -¡Deja de reírte! Eres estúpido. Hola ? Te llamaré desde la torre. 554 00:43:04,167 --> 00:43:06,500 Hola... *-Indica tu identidad. 555 00:43:06,667 --> 00:43:09,083 -Soy el jefe de seguridad. de la torre. 556 00:43:09,333 --> 00:43:10,875 -Te entregaré al responsable. 557 00:43:11,583 --> 00:43:12,917 -GRACIAS. 558 00:43:15,792 --> 00:43:16,625 -Hola ? 559 00:43:16,792 --> 00:43:20,333 ¿Eres el jefe de seguridad? ¿Estás en un lugar seguro? 560 00:43:20,583 --> 00:43:24,583 -Sí. yo soy el jefe seguridad. Estamos en un lugar seguro. 561 00:43:26,375 --> 00:43:28,667 *-Di con quién estás. - ¿Estás sola? 562 00:43:28,917 --> 00:43:31,542 -No, estoy con un amigo... 563 00:43:31,792 --> 00:43:34,250 -Un amigo ingeniero. No. Filósofo. 564 00:43:34,417 --> 00:43:35,750 - Filósofo. - un amigo 565 00:43:36,000 --> 00:43:38,083 filósofo. - ¿“Filósofo”? 566 00:43:38,292 --> 00:43:39,917 -Y se llama Michel. 567 00:43:40,083 --> 00:43:42,542 -Su nombre es Michel. Estamos en... 568 00:43:42,708 --> 00:43:45,292 - Le gusta el ajedrez. - A él también le gusta el ajedrez. 569 00:43:45,458 --> 00:43:47,292 - Es importante. - A él le gusta... 570 00:43:47,458 --> 00:43:48,667 -A él también le gusta el fútbol. 571 00:43:48,917 --> 00:43:51,000 Fútbol sala. Pero no el baño. 572 00:43:51,250 --> 00:43:54,667 -Vamos por la 42. Hay niños. que utilizan la frecuencia. 573 00:43:54,917 --> 00:43:56,250 -No ! No ! 574 00:44:01,083 --> 00:44:03,125 -Prueba ahí. Hola ? Hola ? 575 00:44:08,042 --> 00:44:09,042 Qué ? 576 00:44:09,708 --> 00:44:12,750 Aparentemente, No quedan demasiadas pilas. 577 00:44:13,208 --> 00:44:16,375 Eres tú. yo estaba mirando mientras hacías... 578 00:44:16,542 --> 00:44:17,833 Estabas presionando demasiado. 579 00:44:18,167 --> 00:44:20,833 Presionaste demasiado. - ¿Entonces es mi culpa? 580 00:44:35,250 --> 00:44:38,958 ¿Sabes que todos vamos a morir? ¿Sabes que vas a morir? 581 00:44:39,125 --> 00:44:41,917 Yo también. Tu prometida va a morir. 582 00:44:42,083 --> 00:44:43,500 no te voy a dar el arma 583 00:44:43,750 --> 00:44:46,083 porque harías estupideces. 584 00:44:46,250 --> 00:44:48,000 -¿No quieres prestármelo? 585 00:44:48,167 --> 00:44:52,500 Bueno, realmente no me importa, porque voy a encontrar 586 00:44:52,708 --> 00:44:54,875 una solución y no te necesitaré. 587 00:44:55,125 --> 00:44:56,458 ¡Oh sí! Lo siento. 588 00:44:57,458 --> 00:44:58,750 Oh sí ! Por cierto... 589 00:44:59,083 --> 00:45:00,875 Para tu ama de llaves... 590 00:45:01,042 --> 00:45:03,458 Cuando los rehenes son atacados, 591 00:45:03,625 --> 00:45:07,167 No es a la policía a quien llamamos. Es el FBI. 592 00:45:09,000 --> 00:45:10,417 -Ey ! ¡Pero vuelve! 593 00:45:11,000 --> 00:45:12,500 Ey ! ¡Regresar! 594 00:45:13,292 --> 00:45:16,083 Ey ! no me dejas completamente solo aquí. 595 00:45:16,708 --> 00:45:43,167 ... 596 00:45:43,375 --> 00:45:45,417 -me dirijo a limpiadores de azulejos. 597 00:45:45,667 --> 00:45:48,000 ¿Me oyes? - Hola ? Hola ? 598 00:45:48,250 --> 00:45:51,583 -Soy la chica que tienes –ofreció Apericubo. 599 00:45:51,750 --> 00:45:53,542 Logré escapar. 600 00:45:53,792 --> 00:45:56,333 ¿Dónde estás? - ¡La novia de la otra persona! 601 00:45:56,500 --> 00:45:57,625 Ey ! Es tu... 602 00:45:57,833 --> 00:45:59,417 ¡No renuncies! 603 00:45:59,667 --> 00:46:00,833 No renuncies. 604 00:46:01,083 --> 00:46:03,333 Por favor. Un momento. 605 00:46:06,542 --> 00:46:07,833 Ey ! 606 00:46:08,292 --> 00:46:09,292 ¡Oye, psst! 607 00:46:10,250 --> 00:46:12,292 ¿Dónde estás? Por favor ? 608 00:46:13,542 --> 00:46:15,542 Está tu novia al teléfono. 609 00:46:15,875 --> 00:46:17,125 -¿Dónde estás? 610 00:46:17,375 --> 00:46:19,917 -Estamos en el vestuario. Estamos en el piso 54. 611 00:46:23,458 --> 00:46:24,708 -¿Estefanía? 612 00:46:24,917 --> 00:46:27,375 Estos señores de RAID están entre nosotros. 613 00:46:27,833 --> 00:46:30,917 -Pasamos al plan C. Tú te encargas de la policía. 614 00:46:31,083 --> 00:46:34,333 Vi a los dos tontos. Están en el piso 54. 615 00:46:34,500 --> 00:46:36,875 tendré la mano dentro de 1 a 2 minutos 616 00:46:37,125 --> 00:46:38,708 y bajo al baúl. 617 00:46:42,792 --> 00:46:44,417 estás ahí todavía 618 00:46:44,667 --> 00:46:47,333 -Sí. Pero mi amigo, él no es feliz. 619 00:46:47,500 --> 00:46:50,417 Se fue para construir un arma. solo para ti. 620 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 -¡Marie-Joëlle! 621 00:47:18,250 --> 00:47:22,083 Estoy feliz como cuando el 1 El trompetista caminó sobre la Luna. 622 00:47:22,292 --> 00:47:23,667 -Eh... 623 00:47:23,833 --> 00:47:26,333 ¡Y estoy encantada! - Ay dios mío ! 624 00:47:26,542 --> 00:47:29,167 ¡Estás sangrando! ¿Estás muerto? 625 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 -No, estoy viva. 626 00:47:31,500 --> 00:47:33,375 -¡Dios sea renta! 627 00:47:33,625 --> 00:47:35,458 -Tu collar es hermoso. 628 00:47:36,042 --> 00:47:37,042 -Eso ? 629 00:47:37,083 --> 00:47:41,333 Um... No es un collar, Es un amuleto de la suerte chino. 630 00:47:41,583 --> 00:47:44,833 -Ah bien? A mi también me gustaría tener uno. 631 00:47:45,500 --> 00:47:49,125 -Solo tienes que ir a China. Pero el collar sería caro. 632 00:47:49,292 --> 00:47:50,625 -O sería necesario... 633 00:47:50,875 --> 00:47:53,792 hay alguien en mi entorno, calvo... 634 00:47:54,042 --> 00:47:56,875 y por ejemplo, él me amaría tanto que... 635 00:47:57,125 --> 00:48:00,917 se decía a sí mismo: "Este amuleto de la suerte lo que tengo se lo doy." 636 00:48:01,167 --> 00:48:03,958 -¿Un amigo chino? Comen perros. 637 00:48:04,125 --> 00:48:07,875 Los envuelven en la ensalada, se mojan en la salsa. 638 00:48:09,958 --> 00:48:11,083 No. Yo... 639 00:48:13,583 --> 00:48:16,500 creo que esta bien un poco demasiado rápido entre nosotros. 640 00:48:19,625 --> 00:48:22,000 yo preferiría esperemos un poco. 641 00:48:22,167 --> 00:48:25,042 Porque allí, Todo está patas arriba en mi cabeza. 642 00:48:25,208 --> 00:48:26,917 Mejor hablemos de China. 643 00:48:35,875 --> 00:48:37,917 Suena el teléfono. 644 00:48:39,208 --> 00:48:41,458 - Comisaría de policía del distrito 14, estoy escuchando. 645 00:48:41,708 --> 00:48:44,333 -yo represento el grupo responsable 646 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 de la explosión de la torre Montparnasse. 647 00:48:48,458 --> 00:48:50,667 -¿No pudiste dejar de fumar? 648 00:48:51,875 --> 00:48:53,500 Te pasaré al jefe. 649 00:48:53,750 --> 00:48:54,792 -Por favor. 650 00:48:57,708 --> 00:49:00,708 -Solo digo que eso deja marcas en los dientes. 651 00:49:00,875 --> 00:49:02,458 Después es para ti. 652 00:49:02,625 --> 00:49:04,792 -Francamente, Joël, has cambiado. 653 00:49:04,958 --> 00:49:07,458 Se te sube a la cabeza, la policía. 654 00:49:10,167 --> 00:49:11,500 -Notario. 655 00:49:14,125 --> 00:49:16,042 -Sí. *-Tenemos rehenes 656 00:49:16,292 --> 00:49:18,625 los Lanceval. Para encontrarlos vivos, 657 00:49:18,833 --> 00:49:20,417 exigimos la liberación 658 00:49:20,625 --> 00:49:22,500 los separatistas Michel Dorsini, 659 00:49:23,083 --> 00:49:25,375 Pierre Etchebarría y Gwenaël Dormenech. 660 00:49:28,042 --> 00:49:29,417 -Recuerda a los hombres. 661 00:49:31,125 --> 00:49:33,000 -Eso debería dejarnos. una semana. 662 00:49:34,708 --> 00:49:35,708 -Tu amigo chino 663 00:49:35,875 --> 00:49:38,167 dijo: "Rex, en mi plato." 664 00:49:38,333 --> 00:49:40,625 El perro: “¡Guau, guau!” Nada de “guau, guau”. 665 00:49:40,792 --> 00:49:42,958 "Tchin-chin". Se lo come así. 666 00:49:43,583 --> 00:49:47,083 Eso es un caniche por comida. ¡Hola hospitalidad! 667 00:49:47,292 --> 00:49:48,292 Es caro. 668 00:49:48,375 --> 00:49:49,417 -Sí. 669 00:49:49,958 --> 00:49:53,708 -Pero espera, no te importa. No eres tú quien paga. 670 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 ¿Dónde comeremos esta noche? 671 00:49:56,625 --> 00:49:58,000 -Uh... Bueno, yo... 672 00:49:58,250 --> 00:50:00,333 Te lo diré mañana. - Está bien. 673 00:50:02,917 --> 00:50:05,417 -Oh ! ¿Lo encontraste fácilmente? 674 00:50:05,667 --> 00:50:09,250 -Eso es bueno. Marie-Joëlle, Les presento a François. 675 00:50:09,417 --> 00:50:12,750 Soy Peter MacCalloway. - Guau ! ¡Suerte! 676 00:50:13,125 --> 00:50:17,333 -Encantado de conocerte, pero mi nombre no es Marie-Joëlle, pero Stéphanie. 677 00:50:18,542 --> 00:50:22,792 -Eso es bueno porque él, No es François, es Francis. 678 00:50:23,792 --> 00:50:27,125 -Francis...Francis Huster. Francisco Huster. 679 00:50:27,458 --> 00:50:28,833 Cómo estás ? Entonces... 680 00:50:29,000 --> 00:50:30,583 -¡Ay, ay, ay! 681 00:50:30,750 --> 00:50:32,833 No son necesarios demasiados besos. 682 00:50:33,000 --> 00:50:36,417 Además, voy a cenar con la señora. No te preocupes, es un maricón. 683 00:50:36,667 --> 00:50:37,667 -Qué ? 684 00:50:37,833 --> 00:50:41,542 -Muestra la foto que me mostraste. Me dijiste... 685 00:50:41,792 --> 00:50:44,583 -Pero no... ¡Dios mío! ¡Detener! 686 00:50:45,125 --> 00:50:47,125 No. Te lo explicaré. 687 00:50:47,375 --> 00:50:49,583 soy un programa culturismo 688 00:50:49,750 --> 00:50:52,125 que me costó 3200 F, no pierdas el tiempo, 689 00:50:52,375 --> 00:50:54,500 y quien debería permitirme 690 00:50:54,667 --> 00:50:57,167 levantar un Austin Mini con las manos desnudas. 691 00:50:57,375 --> 00:51:01,125 -¡"Con las manos desnudas"! Tu mano hace ¿nudismo? ¿Podemos ver su trasero? 692 00:51:01,292 --> 00:51:02,833 Tu mano es rara como tú. 693 00:51:03,083 --> 00:51:04,667 -Tú, tu mano es rara como yo. 694 00:51:04,917 --> 00:51:07,833 -¡Confiesa! Dijiste: “¡Maricón como yo”! 695 00:51:08,083 --> 00:51:09,750 -¡Me equivoqué! 696 00:51:10,000 --> 00:51:11,792 -Escuchar. Es muy interesante 697 00:51:12,042 --> 00:51:13,375 lo que dices, 698 00:51:13,542 --> 00:51:16,167 pero hay una toma de rehenes. 699 00:51:16,417 --> 00:51:19,792 Entonces estamos en peligro. Lo mejor es volver a bajar. 700 00:51:20,042 --> 00:51:23,917 -¿Dónde? Los ascensores son Atascada, señora-no-me-gustan-los-maricones. 701 00:51:24,167 --> 00:51:26,917 -Por las escaleras, Sr. Brazo Mantis Religiosa. 702 00:51:27,167 --> 00:51:29,542 -¡Dios mío! Ey ! 703 00:51:29,708 --> 00:51:32,500 ¿Cómo...? Tienes tanta suerte que... 704 00:51:32,708 --> 00:51:34,542 No tengo respuesta, pero... 705 00:51:34,792 --> 00:51:37,125 -¡Ah! Oh ! Oh ! 706 00:51:38,083 --> 00:51:39,750 Detente y destrúyelo. 707 00:51:39,917 --> 00:51:43,250 quieres que te dé ¿Una pistola para Marie-Joëlle? 708 00:51:43,417 --> 00:51:47,750 Y ambos tienen un arma. ¿Quieres suicidarte? ¿Eh? 709 00:51:48,625 --> 00:51:52,083 Disculpe, Marie-Joëlle. No somos niños. 710 00:51:52,250 --> 00:51:53,625 -"No lo somos"... 711 00:51:53,875 --> 00:51:55,583 ¡Oye! 712 00:51:56,208 --> 00:51:59,292 no voy a pasar por tu camino. 713 00:51:59,458 --> 00:52:02,083 Hay explosivos rehenes escapando 714 00:52:02,333 --> 00:52:03,375 y quienes son aburridos. 715 00:52:03,625 --> 00:52:05,958 Tengo otro plan que ese, mi chico. 716 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 ¡Me estoy rompiendo! 717 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 -Esperar. 718 00:52:11,667 --> 00:52:16,333 ¡Marie Jo, por favor! tómalo no así. En mi opinión. Para nosotros. 719 00:52:16,500 --> 00:52:20,500 Cuando hablaba de rehenes aburridos, él no estaba hablando de ti. 720 00:52:20,667 --> 00:52:21,958 -Sí, estaba hablando de ella. 721 00:52:22,208 --> 00:52:25,208 Venga conmigo. A través del conducto de ventilación. 722 00:52:25,375 --> 00:52:28,042 Vi esto en una película. Eso lo vi en “La Boum”. 723 00:52:28,208 --> 00:52:30,708 "El Boom"... "La Pelota"... "El auge del cristal". 724 00:52:30,875 --> 00:52:34,458 -Baja las escaleras. Es fácil, un paso a la vez. 725 00:52:34,625 --> 00:52:36,958 -¡Vamos! Es un conducto, es rápido. 726 00:52:37,125 --> 00:52:39,708 -No. Es muy vertiginoso. Venga conmigo. 727 00:52:39,958 --> 00:52:42,750 -En el conducto no hay caminando. Es mejor. 728 00:52:42,917 --> 00:52:45,250 -Francis Huster, dice cualquier cosa. 729 00:52:45,500 --> 00:52:46,917 Vamos, Pedro. 730 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 Venga conmigo. 731 00:52:52,667 --> 00:52:54,375 Tú me los traes. 732 00:52:54,542 --> 00:52:57,917 Por cierto, perdimos a un hombre. Tu hermano. Son ellos. 733 00:52:58,167 --> 00:52:59,167 Le dispararon. 734 00:53:17,042 --> 00:53:18,042 ¿Cosa? 735 00:53:18,667 --> 00:53:19,917 -Sí ? 736 00:53:20,167 --> 00:53:22,875 -El calvo y el otro con brazos grandes y flacos, 737 00:53:23,042 --> 00:53:25,625 están en los conductos de aire. revisa las pantallas 738 00:53:25,875 --> 00:53:28,292 para ver por dónde podrían salir. 739 00:53:41,708 --> 00:53:44,833 -Gracias a ti, Marie-Joëlle. es atacado. 740 00:53:45,167 --> 00:53:46,375 Eres sólo un bastardo. 741 00:53:46,542 --> 00:53:49,125 Eres un bastardo, eres un bastardo... ¡No! 742 00:53:49,458 --> 00:53:53,083 Eres nudista. Eres una especie de nudista. 743 00:53:53,250 --> 00:53:54,625 Voy a volver para salvarla. 744 00:53:55,292 --> 00:53:59,208 -No. No vayas allí. Es súper peligroso. Quédate aquí. 745 00:53:59,833 --> 00:54:02,250 Tu te quedas... Ahí tienes. Entonces. 746 00:54:03,917 --> 00:54:06,042 Entonces. Entonces. 747 00:54:06,208 --> 00:54:08,333 Esperar. Entonces. Así. 748 00:54:08,500 --> 00:54:10,542 -Ahí no puedo pasar. 749 00:54:10,708 --> 00:54:13,250 - Ve por allí. ¿Es bueno? - Mi cabeza está bloqueada. 750 00:54:13,417 --> 00:54:16,167 - Prueba con otra esquina. Entonces. - Indulto. 751 00:54:17,042 --> 00:54:19,875 -Entonces. Esperar. Indulto. Ve por aquí. Suavemente. 752 00:54:20,042 --> 00:54:23,000 ¿Ver? No es posible. Mira a. ¿Ver? 753 00:54:23,167 --> 00:54:26,792 ¡Qué bueno! ¡Fosbury! ¡Y listo! Obstruido. ¿Has visto? Obstruido. 754 00:54:26,958 --> 00:54:29,500 Más... Espera. Indulto. - Es normal. 755 00:54:29,667 --> 00:54:31,000 -Disculpe. 756 00:54:31,167 --> 00:54:34,000 Esperar. ¿Está bien ahí? ¡Shh! 757 00:54:35,125 --> 00:54:36,667 Esperar. Esperar. 758 00:54:36,833 --> 00:54:38,292 - Ahí está Marie-Joëlle. - O ? 759 00:54:38,458 --> 00:54:41,042 -Allá. ella es atacada por un chino. 760 00:54:41,208 --> 00:54:42,750 -Pero ve a la izquierda. 761 00:54:42,917 --> 00:54:45,542 Desde la izquierda. Suavemente. - No lo había visto. 762 00:54:45,708 --> 00:54:48,250 -Mover. ¿Es bueno o no? 763 00:54:48,417 --> 00:54:50,708 - Está bloqueado. - Ve a la derecha. 764 00:54:52,083 --> 00:54:53,125 ¿Es bueno? - No. 765 00:54:53,292 --> 00:54:55,458 - Es raro. - Hay algo azul. 766 00:55:02,083 --> 00:55:04,167 - ¡Encontré un pasaje! - ¿Dónde? 767 00:55:06,000 --> 00:55:09,833 ¿Es bueno? Adelante. Estás llegando allí. Vamos. Marie-Joëlle! 768 00:55:10,000 --> 00:55:12,208 - ¿La ves? - No. Pero adelante. 769 00:55:13,792 --> 00:55:15,917 ¡Ya casi has llegado! Otro 1 metro. 770 00:55:16,083 --> 00:55:19,042 ¡Es bueno! Acelera, están aquí. Están detrás. 771 00:55:25,750 --> 00:55:27,458 ¡Shh! Oh, no. 772 00:55:28,500 --> 00:55:29,708 Mira hacia allá. 773 00:55:32,958 --> 00:55:34,750 Ya casi ha terminado. Casi. 774 00:55:38,667 --> 00:55:41,875 ¡Detener! Al final estás cansado. No es posible. 775 00:55:42,042 --> 00:55:45,250 ¿Quieres que te prenda fuego? 776 00:55:45,417 --> 00:55:48,583 Si ganas, te prenderé fuego. Vamos, adelante. 777 00:55:51,458 --> 00:55:52,458 Vamos ! 778 00:55:52,667 --> 00:55:54,375 Bueno, adelante. Vamos, pasa. 779 00:55:55,000 --> 00:55:56,292 Vamos, adelante. Aprobar. 780 00:56:01,458 --> 00:56:03,292 ¡Ay, la vaca! Tonterías ! 781 00:56:04,083 --> 00:56:05,375 No lo hice a propósito. 782 00:56:06,125 --> 00:56:07,167 No importa. 783 00:56:09,000 --> 00:56:10,000 Ellos gritan. 784 00:56:10,250 --> 00:56:18,083 ... 785 00:56:18,333 --> 00:56:20,042 ¡Ay mamá! Para qué ? 786 00:56:22,000 --> 00:56:23,833 Smash. 787 00:56:29,708 --> 00:56:30,708 -¿Cosa? 788 00:56:31,417 --> 00:56:34,167 Smash. 789 00:56:35,208 --> 00:56:36,292 -Un segundo. 790 00:56:47,417 --> 00:56:50,167 *-¿Ves algo? - Todavía nada. 791 00:56:50,667 --> 00:56:53,750 pero estoy convencido que todavía están en la torre. 792 00:56:53,917 --> 00:56:55,167 -Perspicaz, Cosa. 793 00:56:55,333 --> 00:56:58,500 me haces pensar a Sammy en “Scoubidou”. 794 00:57:00,875 --> 00:57:04,583 -Ella necesita dejar de llamarme. Máquina. ¡No es posible! 795 00:57:05,542 --> 00:57:07,583 ¡Vete a la mierda! Tonterías ! 796 00:57:10,500 --> 00:57:13,750 -Cálmate. Esta noche nos vamos con 50 millones. 797 00:57:17,125 --> 00:57:19,083 -Le mostraré quien es el jefe. 798 00:57:19,417 --> 00:57:22,542 -¡Cómo te destrozó! 799 00:57:22,708 --> 00:57:24,042 Él se ríe. 800 00:57:24,875 --> 00:57:27,208 -Saldo su cuenta, a esta puta. 801 00:57:27,458 --> 00:57:29,083 -¿Qué dijiste? 802 00:57:30,167 --> 00:57:31,917 Pon tus dedos así. 803 00:57:36,292 --> 00:57:41,000 Llámame si ves al calvo. y el chico de los brazos grandes y flacos. 804 00:57:42,083 --> 00:57:43,667 -Bien. Disculpe. 805 00:57:43,875 --> 00:57:45,625 ¿Qué, “brazos flacos”? 806 00:58:04,208 --> 00:58:05,875 -No me atraparás. 807 00:58:15,375 --> 00:58:16,750 ¡Gran persecución! 808 00:58:17,875 --> 00:58:19,083 -¿Dónde está la mano? 809 00:58:21,500 --> 00:58:22,958 -¿De qué estás hablando? 810 00:58:25,208 --> 00:58:27,417 -Recuperé mi mano 811 00:58:27,625 --> 00:58:29,292 para abrir el maletero. 812 00:58:29,458 --> 00:58:31,708 -Ay dios mío ! No quiero ver eso. 813 00:58:42,333 --> 00:58:46,625 -Equipo Ardilla, en su lugar. Listo para despegar a las 00:50 horas. 814 00:59:00,917 --> 00:59:02,875 -¡Bien! TÚ ! Escúchame atentamente. 815 00:59:03,042 --> 00:59:05,458 ¡Es suficiente! Tienes que dejar de llamarme... 816 00:59:05,625 --> 00:59:07,250 - Tenemos la mano. - Qué ? 817 00:59:07,500 --> 00:59:08,792 -Hazme el amor. 818 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 - Aquí ? - Entonces entiendes lo que estoy diciendo. 819 00:59:15,417 --> 00:59:18,875 Volvemos a la 1ª proposición. Fue: "Tenemos la mano". 820 00:59:19,042 --> 00:59:22,542 Así que nos calmamos y continuamos. ¿Eso te conviene? 821 00:59:23,375 --> 00:59:24,750 -Está bien. 822 00:59:34,250 --> 00:59:37,542 -Cuando me tomaste por sorpresa, eras más ligero. 823 00:59:39,042 --> 00:59:40,625 ¿Escuchaste? 824 00:59:40,875 --> 00:59:43,708 Tu mano, el la queria abrir un cofre 825 00:59:43,875 --> 00:59:45,333 donde hay 50 millones! 826 00:59:47,250 --> 00:59:48,750 ¿Te das cuenta? 827 00:59:54,125 --> 00:59:55,542 Te dejaré allí. 828 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Voy a hablar con ellos. 829 01:00:01,792 --> 01:00:04,542 -No me dejes solo. ¡Me voy a morir asfixiado! 830 01:00:05,250 --> 01:00:07,583 Él grita. 831 01:00:07,792 --> 01:00:17,375 ... 832 01:00:21,250 --> 01:00:22,833 - ¿Estás bien? - GRACIAS. 833 01:00:23,000 --> 01:00:24,375 GRACIAS ! 834 01:00:25,083 --> 01:00:28,125 -Hice eso para hacerte reaccionar, Te lo aviso. 835 01:00:28,375 --> 01:00:31,042 Esto es lo que aprendí en 1. durante el entrenamiento con pesas. 836 01:00:31,208 --> 01:00:35,625 lo llaman priapismo. Sí. 837 01:00:35,833 --> 01:00:36,833 Priapismo. 838 01:00:37,500 --> 01:00:39,667 "Reacciona más tarde". Apismo. 839 01:00:40,042 --> 01:00:41,083 -¡Ah, lo siento! 840 01:00:41,333 --> 01:00:43,208 -Bueno, piénsalo. 841 01:00:45,250 --> 01:00:46,625 50 millones. 842 01:00:47,500 --> 01:00:50,375 Si no puedo recuperarme 3 o 4.000 bolas... 843 01:00:51,458 --> 01:00:53,292 - Eres codicioso. - ¡Oh, no! 844 01:00:53,542 --> 01:00:56,042 ¡Basta con eso! No soy sólo un maricón. 845 01:00:56,208 --> 01:00:57,542 También me gustan las mujeres. 846 01:00:57,917 --> 01:01:00,167 -No... Codicioso. 847 01:01:00,542 --> 01:01:01,542 Avaro. 848 01:01:04,042 --> 01:01:05,833 -Entendí “queer”. 849 01:01:09,375 --> 01:01:12,625 No voy sólo por el dinero. No me mires así. 850 01:01:12,875 --> 01:01:15,125 Voy allí para... - Lo sé. 851 01:01:15,292 --> 01:01:16,292 Lo sé. 852 01:01:16,458 --> 01:01:18,042 Para salvar a Marie-Joëlle. 853 01:01:18,292 --> 01:01:21,958 -¡Salva a Marie-Joëlle! Entonces. Y no “Salven a Willy”. 854 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 Aquí vamos. 855 01:01:32,042 --> 01:01:35,417 -¿Qué diablos está haciendo, Chris? Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad? 856 01:01:36,542 --> 01:01:39,292 - Ve a ver qué está pasando. - Tienes razón. 857 01:01:39,542 --> 01:01:41,500 Delegar funciona para usted. 858 01:01:44,250 --> 01:01:45,542 -No hubo suerte, 859 01:01:45,708 --> 01:01:49,708 tengo esta habilidad de adivinar cuando la gente se mete conmigo. Y ahí... 860 01:01:50,250 --> 01:01:51,792 lo fue. 861 01:01:53,125 --> 01:01:54,125 ¿Estoy en lo cierto? 862 01:01:54,708 --> 01:01:55,792 -Tal vez. 863 01:01:56,958 --> 01:02:59,875 ... 864 01:03:03,000 --> 01:03:04,333 -¿Jefe? 865 01:03:06,708 --> 01:03:07,875 Tienen a Chris. 866 01:03:08,833 --> 01:03:10,125 Se oye un golpe en la puerta. 867 01:03:17,167 --> 01:03:18,917 -¡Ah, ah! 868 01:03:19,958 --> 01:03:22,750 No buscaríamos un objeto con uñas 869 01:03:23,000 --> 01:03:25,750 abrir cierto cofre lleno de entradas? 870 01:03:26,000 --> 01:03:27,917 Bueno, bueno, bueno, bueno. 871 01:03:28,458 --> 01:03:29,583 no seria 872 01:03:29,833 --> 01:03:32,292 el que me atendió ¿flaco? 873 01:03:33,042 --> 01:03:37,417 -Sí ! Tienes las glándulas, mocos colgando. 874 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Es bueno. 875 01:03:39,542 --> 01:03:41,625 Estás libre. Nosotros también tenemos un rehén. 876 01:03:41,875 --> 01:03:43,083 con cinco dedos. 877 01:03:43,333 --> 01:03:47,208 -¡Salta, salta, salta! No te mueves. Nadie se mueve. 878 01:03:47,417 --> 01:03:49,625 De lo contrario, disparo en la cabeza en la mano. 879 01:03:55,042 --> 01:03:59,167 -A mi novio se le va a resbalar la mano. debajo de la puerta mientras... 880 01:03:59,333 --> 01:04:01,458 nos estás “contradeslizando” Marie-Joëlle. 881 01:04:03,792 --> 01:04:05,917 - Además de 5.000 F. - ¡Codicioso! 882 01:04:06,083 --> 01:04:07,500 -1000 F 883 01:04:08,125 --> 01:04:09,333 -¿Está bien? 884 01:04:10,208 --> 01:04:12,792 Y sobre todo... sin “torcerse”. 885 01:04:13,750 --> 01:04:15,542 Vamos. Buenas noches. 886 01:04:15,708 --> 01:04:17,083 No ! 887 01:04:17,250 --> 01:04:19,542 Te daremos 1 minuto. 888 01:04:26,708 --> 01:04:28,625 -Hay una finta ¿O son súper estúpidos? 889 01:04:28,792 --> 01:04:30,583 -Oh, no. Son súper estúpidos. 890 01:04:32,583 --> 01:04:33,833 -Está bien... 891 01:04:34,000 --> 01:04:36,583 De hecho, tenemos un problema. con la puerta. 892 01:04:36,750 --> 01:04:38,583 -Sí. Entonces, de repente... 893 01:04:38,750 --> 01:04:41,625 te dejaremos mano aquí. 894 01:04:42,208 --> 01:04:44,375 Y nos dejas Marie-Joëlle 895 01:04:44,625 --> 01:04:45,708 allí. No, ahí. 896 01:04:45,875 --> 01:04:47,208 - No, ahí. - No. 897 01:04:47,583 --> 01:04:49,833 Está sucio ahí. 898 01:05:01,333 --> 01:05:02,917 -GRACIAS. Eso es muy lindo. 899 01:05:04,417 --> 01:05:05,500 -No fue nada. 900 01:05:05,917 --> 01:05:07,292 -Tuyo, Cosa. 901 01:05:08,000 --> 01:05:28,792 ... 902 01:05:31,167 --> 01:05:33,458 -Bueno, realmente no es mi culpa. 903 01:05:45,625 --> 01:05:48,250 -No hubo suerte. Ella dijo gracias, ¡salta! 904 01:05:48,500 --> 01:05:51,083 ¡Resecuestrado! - No lo están jugando con claridad. 905 01:05:51,250 --> 01:05:54,583 Quieren llevarnos por sorpresa. No vamos a jugar limpio. 906 01:05:54,833 --> 01:05:57,208 Nunca he perdido en batalla. 907 01:05:57,458 --> 01:06:00,250 Yo, limpiador de azulejos de padre a hijo, 908 01:06:00,417 --> 01:06:02,250 Levanto 30 kg. 909 01:06:02,500 --> 01:06:05,208 Hoy, y Dios me da la custodia, 910 01:06:06,042 --> 01:06:09,125 voy a atraparlos ¡y golpearles la cabeza! 911 01:06:09,333 --> 01:06:10,792 ¡Sí, su cara! 912 01:06:16,167 --> 01:06:18,167 -No lo entendí del todo. 913 01:06:18,333 --> 01:06:20,958 me ayudaras a salvar Marie-Joëlle o... 914 01:06:21,125 --> 01:06:24,000 yo también, ¿Me vas a dar una paliza? 915 01:06:26,333 --> 01:06:27,375 Me asustas. 916 01:06:42,000 --> 01:06:43,792 -Tus hombres han sido liberados. 917 01:06:44,000 --> 01:06:46,583 Están ahí. ¿Qué hacemos con él? 918 01:06:47,375 --> 01:06:48,750 *-Sí. Bueno... 919 01:06:49,583 --> 01:06:53,500 Llévalos a visitar la Torre Eiffel. Aquí el ascensor está averiado. 920 01:06:55,958 --> 01:06:58,083 -No huele bien. 921 01:06:58,333 --> 01:06:59,333 ¡Intervenimos! 922 01:07:12,500 --> 01:07:14,917 -Equipo Ardilla, puedes despegar. 923 01:07:33,750 --> 01:07:35,042 -¿Qué es eso? 924 01:07:36,208 --> 01:07:39,667 -Un sistema reconocimiento del iris. 925 01:07:40,167 --> 01:07:43,333 - ¿Eso te hace reír? - No. Necesitamos su ojo. 926 01:07:47,208 --> 01:07:48,250 -¡Helado! 927 01:07:52,750 --> 01:07:55,083 -¿Por qué rebotaste? ¿contra el azulejo? 928 01:07:55,333 --> 01:07:56,375 Pensar. 929 01:07:56,542 --> 01:07:58,542 Piensa un poco. 930 01:07:58,708 --> 01:08:01,250 es porque eras demasiado ligero. 931 01:08:01,583 --> 01:08:04,583 Mientras estaba allí, ¡Con la armadura, de todos modos! 932 01:08:09,625 --> 01:08:13,583 Por otro lado, esta vez, al nivel longitud, calcule cuidadosamente. 933 01:08:14,083 --> 01:08:39,833 ... 934 01:08:40,333 --> 01:08:42,917 En tus marcas... 935 01:08:51,208 --> 01:08:52,917 Él grita. 936 01:08:53,125 --> 01:08:55,292 ... 937 01:08:55,500 --> 01:09:15,125 ... 938 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Él silba. 939 01:09:21,542 --> 01:09:22,875 Él gorgotea. 940 01:09:24,000 --> 01:09:25,667 ... 941 01:09:26,250 --> 01:09:27,625 ... 942 01:09:27,833 --> 01:09:28,875 Él silba. 943 01:09:29,333 --> 01:09:30,333 ¡Oh ahí! 944 01:09:32,167 --> 01:09:34,458 Eh... ¡Ten cuidado! 945 01:09:35,750 --> 01:09:36,750 Estoy armado. 946 01:09:36,917 --> 01:09:38,083 Atención. 947 01:09:38,333 --> 01:09:39,542 Ten cuidado, ¿eh? 948 01:09:40,917 --> 01:09:44,458 Oh sí, amigo. ¡Oh, no! No eres sólo tú quien... 949 01:09:47,083 --> 01:09:49,250 ¡Ah! Oh ! 950 01:09:51,583 --> 01:09:52,875 ¡Ah! 951 01:09:56,417 --> 01:10:13,875 ... 952 01:10:14,125 --> 01:10:16,125 Verás, ahí tienes un arma. 953 01:10:16,292 --> 01:10:19,042 No tengo ninguno. No me importa. 954 01:10:19,208 --> 01:10:21,375 Dispárame. Hop, me muero. 955 01:10:21,542 --> 01:10:23,292 ¡Dilo! Realmente original. 956 01:10:23,500 --> 01:10:25,708 -¡Shh! 957 01:10:25,875 --> 01:10:27,292 Tienes razón. 958 01:10:28,042 --> 01:10:30,042 mi hermano nunca hubiera aceptado 959 01:10:30,208 --> 01:10:32,917 que lo vengue sin que sufras mucho. 960 01:10:34,958 --> 01:10:39,167 -Estará bien, o tendrás que poner ¿Tus pelotas en una máquina? 961 01:10:55,792 --> 01:10:57,792 -Bien dominado, algunas artes marciales 962 01:10:57,958 --> 01:11:01,625 puede causar dolor desconocido para el cuerpo humano. 963 01:11:02,750 --> 01:11:05,833 -Es gracioso. Nosotros, en Fuerza Pura, estamos locos, 964 01:11:06,000 --> 01:11:09,708 pero no se centra en el dolor, como tú. Somos más... 965 01:11:09,958 --> 01:11:12,208 en estiramiento, 966 01:11:12,375 --> 01:11:13,458 aeróbicos. 967 01:11:14,000 --> 01:11:15,750 Trampolín... 968 01:11:17,000 --> 01:11:18,333 ¡Ay, la vaca! 969 01:11:18,625 --> 01:11:20,000 Crujido de huesos. 970 01:11:20,167 --> 01:11:21,583 Oh sí ? ¿Francamente? 971 01:11:23,458 --> 01:11:25,917 ... 972 01:11:26,792 --> 01:11:27,792 Está bien. 973 01:11:31,083 --> 01:11:32,583 Te lo advierto... 974 01:11:32,875 --> 01:11:34,458 ¡Tengo más control sobre mí mismo! 975 01:11:41,208 --> 01:11:43,667 No me tendrás así San Ku Kai. 976 01:11:50,375 --> 01:11:51,875 Cris. 977 01:11:53,667 --> 01:11:57,542 ... 978 01:11:58,500 --> 01:11:59,958 ... 979 01:12:08,625 --> 01:12:11,625 ... 980 01:12:11,833 --> 01:12:13,208 ... 981 01:12:18,667 --> 01:12:20,417 ... 982 01:12:23,083 --> 01:12:24,417 ... 983 01:12:26,000 --> 01:12:27,000 Lo anuncio. 984 01:12:27,250 --> 01:12:30,208 patada lateral en la cara. 985 01:12:37,292 --> 01:12:40,125 Él se ríe. 986 01:12:43,333 --> 01:12:44,750 anuncio... 987 01:12:57,000 --> 01:12:59,458 ¿Allí? O ? ¡Detener! ¡Detener! ¡Ah! Allá ! 988 01:13:14,083 --> 01:13:18,208 -Tienes suerte. en lugar morir en una explosión, 989 01:13:18,375 --> 01:13:22,583 primero sales a caminar helicóptero. Después morirás. 990 01:13:23,667 --> 01:13:26,833 ¿Sabes cuánto cuesta? ¿Un paseo en helicóptero? 991 01:13:27,958 --> 01:13:30,625 - ¡Ming! Tenemos el dinero. Nos estamos moviendo. 992 01:13:40,333 --> 01:13:42,833 -Te lo advierto... ¡No estoy mirando! 993 01:13:43,542 --> 01:13:44,583 ¡Ten cuidado! 994 01:13:57,500 --> 01:14:00,500 Eres rápido. BIEN. ¿Pero te resistes? 995 01:14:00,708 --> 01:14:24,208 ... 996 01:14:25,292 --> 01:14:27,292 -¡Guau! Todos se calman. 997 01:14:28,958 --> 01:14:31,417 Esta es una fuente Python 357 magnum. 998 01:14:31,583 --> 01:14:34,375 Con eso, Te haré un agujero en el aparador, 999 01:14:34,542 --> 01:14:37,208 le das la vuelta a tu ropa interior 3 veces, dirección Pekín. 1000 01:14:37,417 --> 01:14:38,500 -¡Shh! 1001 01:14:38,667 --> 01:14:41,375 te lo prometí para aplastarlos uno por uno. 1002 01:14:41,542 --> 01:14:43,000 Eso es lo que voy a hacer. 1003 01:14:45,917 --> 01:14:47,792 -Vengaré a mi hermano. 1004 01:14:48,167 --> 01:14:49,792 -No. ¡Cálmate! 1005 01:14:49,958 --> 01:14:52,500 Ningún problema. No fuimos nosotros quienes matamos a tu hermano. 1006 01:14:52,667 --> 01:14:54,375 Solo noqueamos 1007 01:14:54,625 --> 01:14:55,875 tu hermano, con la barra 1008 01:14:56,125 --> 01:14:58,375 ardiendo. Muy caliente. Cálido, mano. 1009 01:14:58,542 --> 01:15:00,750 pon tu mano en la cara de tu hermano. 1010 01:15:00,917 --> 01:15:02,792 "¡Dios mío, está ardiendo!" 1011 01:15:02,958 --> 01:15:05,125 "Es como los rayos ultravioleta". 1012 01:15:05,333 --> 01:15:06,458 -¿Eh? 1013 01:15:06,708 --> 01:15:10,167 -Nosotros, muy amable. No le hagas daño a un panda. 1014 01:15:10,417 --> 01:15:13,625 Amo a China. Amo a China. me encanta todo 1015 01:15:13,875 --> 01:15:17,500 qué es chino: fideos, salsa de soja, agridulce. 1016 01:15:17,667 --> 01:15:18,917 Es una delicia. 1017 01:15:19,167 --> 01:15:21,042 Las donas son deliciosas. 1018 01:15:22,167 --> 01:15:25,625 Si tocas a mi amigo... Yo soy escoria. 1019 01:15:25,792 --> 01:15:27,792 Un cabrón. Que se joda tu raza. 1020 01:15:27,958 --> 01:15:29,458 Escoria de Shanghai. 1021 01:15:31,083 --> 01:15:34,250 -No hablo tu idioma. Ahora sal del agua. 1022 01:15:34,875 --> 01:15:35,958 te ofreceré 1023 01:15:36,167 --> 01:15:37,667 una muerte espectacular. 1024 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 Te burlaste de mí, justo ahora? 1025 01:16:02,042 --> 01:16:04,583 Sabes lo que te dice, los chinos? 1026 01:16:05,375 --> 01:16:09,167 Los chinos te dicen: "Súbete a la cornisa". 1027 01:16:19,250 --> 01:16:21,958 Los chinos te dicen: "Date la vuelta". 1028 01:16:27,250 --> 01:16:28,417 ¡Saltar! 1029 01:16:30,083 --> 01:16:33,333 -No. No dijiste: "Los chinos, te dice". 1030 01:16:33,833 --> 01:16:37,250 Dijiste: "Los chinos, él dijo: 'Súbete a la cornisa'. 1031 01:16:37,500 --> 01:16:40,042 Después dijiste: “Los chinos te dicen…” 1032 01:16:40,292 --> 01:16:42,458 -“Date la vuelta. Date la vuelta”. 1033 01:16:42,708 --> 01:16:43,958 - El tercero fue... - 4. 1034 01:16:44,125 --> 01:16:45,667 - 4. No, 2. - ¡Salta! 1035 01:16:46,250 --> 01:16:47,292 -Saltar. 1036 01:16:47,542 --> 01:16:48,625 Saltar... 1037 01:16:53,792 --> 01:16:54,958 -¡Ah! 1038 01:17:01,042 --> 01:17:02,708 ¿Lo juegas así? 1039 01:17:03,500 --> 01:17:05,792 -Ah bien? Sí. Por qué no ? 1040 01:17:23,458 --> 01:17:25,917 -empiezan para lanzar rehenes. 1041 01:17:28,208 --> 01:17:31,208 -Tal vez él quería muéstranos cómo hacerlo. 1042 01:17:31,375 --> 01:17:32,750 -¡Pero no! 1043 01:17:32,958 --> 01:17:34,958 ¿No ves que es una trampa? 1044 01:17:35,792 --> 01:17:37,458 Es un clásico en China. 1045 01:17:38,167 --> 01:17:39,792 - ¡La trampa china! - Sí. 1046 01:17:45,208 --> 01:17:47,625 -Verás, lo logramos, nuestro movimiento. 1047 01:17:48,708 --> 01:17:50,708 Somos un dúo que funciona. 1048 01:17:52,292 --> 01:17:55,708 ¿O debería decir un par? - No te dejes llevar, Cosa. 1049 01:17:55,875 --> 01:17:59,458 -Como sea, tiene nombre. Y es Michel Vignot. 1050 01:17:59,625 --> 01:18:03,125 Eres Estefanía. Yo, es Miguel. Michel y Stéphanie. 1051 01:18:03,292 --> 01:18:04,833 Uno y uno son dos. 1052 01:18:05,583 --> 01:18:08,333 ¿Qué vamos a hacer? de todo este dinero? 1053 01:18:08,833 --> 01:18:09,917 Shh. 1054 01:18:10,083 --> 01:18:11,083 Cañonazo. 1055 01:18:12,500 --> 01:18:14,083 -Ups ! 1056 01:18:16,292 --> 01:18:18,750 Los llevamos de regreso al helicóptero. - ¿Preferirías no hacerlo? 1057 01:18:19,000 --> 01:18:21,167 que les disparo aquí? - Pues sí. 1058 01:18:21,333 --> 01:18:24,292 De esa manera estaremos relajados. en el helicóptero entre nosotros 1059 01:18:24,458 --> 01:18:26,250 y la policia puede dispararnos. 1060 01:18:26,417 --> 01:18:29,083 ¿Sabes que? No, nada. 1061 01:18:29,333 --> 01:18:31,917 Tomamos el viejo y el joven anciano. 1062 01:18:38,667 --> 01:18:41,625 -Tienes que llegar antes que ellos, de lo contrario, se lo llevarán. 1063 01:18:41,875 --> 01:18:44,625 -Si sucede, ya lo han gastado todo. 1064 01:18:44,875 --> 01:18:48,500 -Nada que temer. el grande Extrañaría una vaca en un tocador. 1065 01:18:48,917 --> 01:18:50,167 -¡"Un salón"! 1066 01:18:50,750 --> 01:18:54,042 - ¡Deja de fumar modelos! - ¡Zapatillas! 1067 01:18:54,208 --> 01:18:55,500 -¿Eh? 1068 01:18:55,708 --> 01:19:17,333 ... 1069 01:19:22,750 --> 01:19:26,958 -Mierda. Mierda. Mierda. ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1070 01:19:27,792 --> 01:19:31,792 Si tuviéramos otro helicóptero, podríamos haberlos seguido. ¡Mierda! 1071 01:19:35,750 --> 01:19:36,958 -Tengo una idea. 1072 01:19:37,208 --> 01:19:40,583 Vamos a fijar la cesta. detrás del helicóptero, 1073 01:19:40,750 --> 01:19:43,917 de esa manera podemos volar detrás de ellos discretamente. 1074 01:19:44,708 --> 01:19:47,792 -No. la góndola, nunca será lo suficientemente rápido. 1075 01:19:48,042 --> 01:19:51,208 No importa. Aunque es una buena idea. 1076 01:19:51,375 --> 01:19:52,417 -No ! 1077 01:19:54,417 --> 01:19:56,250 Vamos a atraerlos a una trampa. 1078 01:19:56,500 --> 01:20:00,833 Con un billete de 500 F que sujetaremos a un hilo invisible. 1079 01:20:01,000 --> 01:20:05,250 Es como un hombre invisible, pero en forma de hilo. 1080 01:20:07,750 --> 01:20:09,875 -¡Ay, mi pobre muchacho! 1081 01:20:10,042 --> 01:20:12,333 ¡Cómo me decepcionas! 1082 01:20:12,583 --> 01:20:16,292 Roban 50 millones. tu crees ¿Que 500 F les interesará? 1083 01:20:21,042 --> 01:20:22,417 1500 F. 1084 01:20:22,708 --> 01:20:25,458 -Ahí tienes. No son bromas de todos modos. 1085 01:20:29,042 --> 01:20:31,333 - ¡No está loco, la camioneta! - La bestia. 1086 01:20:31,500 --> 01:20:33,000 - El mejor. - La abadesa. 1087 01:20:33,167 --> 01:20:35,292 - Los aztecas. - El árbitro. 1088 01:20:35,458 --> 01:20:38,083 - No loco... ¡No! - Al baño, el árbitro. 1089 01:20:38,292 --> 01:20:39,292 -¡A LOS CACHORROS! 1090 01:20:39,333 --> 01:21:38,083 ... 1091 01:21:38,875 --> 01:21:41,250 -¡Amigo, mi amigo piloto! 1092 01:21:41,417 --> 01:21:43,417 ¡Ay amigo! 1093 01:21:43,583 --> 01:21:46,083 hay algo que necesito mostrarte. 1094 01:21:47,750 --> 01:21:52,250 - ¡Algo interesante! - Sea rápido. Vamos. ¡Sin problemas! 1095 01:21:52,500 --> 01:21:54,042 Ven mirando hacia arriba. 1096 01:21:54,292 --> 01:21:57,500 -Si miras hacia abajo, no cuenta. 1097 01:21:58,833 --> 01:22:00,917 -Vamos ! Rápidamente ! Te extrañarás... 1098 01:22:14,042 --> 01:22:15,125 -¡Vamos! 1099 01:22:23,458 --> 01:22:26,000 Memoria del atraco. Ya no lo necesitamos. 1100 01:22:28,875 --> 01:22:31,250 -Manténgalos un minuto más. Vamos ! 1101 01:22:34,083 --> 01:22:35,500 Rápido, vámonos. 1102 01:22:38,000 --> 01:22:40,458 -Si te importan las bolsas, pásamelos. 1103 01:22:40,708 --> 01:22:43,917 tengo sitio. No conduzco con los pies. 1104 01:22:44,542 --> 01:22:46,833 Entonces. Estarás más cómodo. 1105 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 Inicialización botones rojos! 1106 01:22:57,292 --> 01:22:58,292 -3! 1107 01:22:58,542 --> 01:22:59,917 3 botones rojos. - Di que sí. 1108 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 - Sí. - Sí. 1109 01:23:17,417 --> 01:23:20,208 Ayúdame. ¿Velocidad? - Cero. A cero. 1110 01:23:20,750 --> 01:23:22,167 -¿Kilometraje? 1111 01:23:22,333 --> 01:23:23,625 - Ilimitado. - Está bien. 1112 01:23:23,875 --> 01:23:24,875 -¿Trouilómetro? 1113 01:23:25,042 --> 01:23:27,208 -También a cero. Entonces 2 por cero. 1114 01:23:27,375 --> 01:23:30,125 Y 1 y 2 y 3-0. - Francia-Brasil. Bien hecho. 1115 01:23:30,375 --> 01:23:31,625 Aquí vamos. tarjeta gris, 1116 01:23:31,875 --> 01:23:34,500 ¿Está todo en orden? - ¿Eres de la policía? 1117 01:23:35,125 --> 01:23:36,583 -Bien. Aquí vamos ! Tonterías ! 1118 01:23:36,875 --> 01:23:39,792 -Sí. Bueno, ¡dos segundos! Tienes que solucionarlo... 1119 01:23:40,542 --> 01:24:10,458 ... 1120 01:24:12,708 --> 01:24:13,833 -Te tocas 1121 01:24:14,042 --> 01:24:15,042 o que? 1122 01:24:15,125 --> 01:24:17,833 -No ! Aún así, no debemos exagerar. 1123 01:24:25,542 --> 01:24:26,542 Cañonazo. 1124 01:24:29,833 --> 01:24:30,917 -¿Un problema? 1125 01:24:36,500 --> 01:24:37,750 ¡Maldita sea! 1126 01:24:41,792 --> 01:24:42,792 -Oh, mierda ! 1127 01:24:44,417 --> 01:24:46,417 -Ey ! Esperar ! 1128 01:24:50,875 --> 01:24:51,875 -Bien. Bueno. 1129 01:24:52,000 --> 01:24:55,958 Es bueno. No te preocupes. Voy a estabilizar todo. 1130 01:24:56,208 --> 01:24:57,250 Cómo estás. 1131 01:25:01,667 --> 01:25:02,833 Oh, mierda ! 1132 01:25:05,708 --> 01:25:06,708 -Indulto ! 1133 01:25:15,583 --> 01:25:16,875 -¡Dame tu mano! 1134 01:25:21,250 --> 01:25:22,417 ¡Dame tu mano! 1135 01:25:27,083 --> 01:25:28,125 Él grita. 1136 01:25:28,333 --> 01:25:31,917 ... 1137 01:25:40,833 --> 01:25:42,208 -No son las hélices, 1138 01:25:42,417 --> 01:25:44,125 ¿Quién debería estar filmando? 1139 01:25:44,333 --> 01:25:45,958 -¡Pero no! Yo tengo el control. 1140 01:25:46,208 --> 01:25:49,042 Estas son las fuerzas de rotación. Son centrífugos. 1141 01:25:49,292 --> 01:25:50,375 Es clásico. 1142 01:25:51,542 --> 01:25:55,083 -Pero da un poco como... 1143 01:26:00,042 --> 01:26:03,250 Aparentemente tú tampoco No soportas los helicópteros. 1144 01:26:04,375 --> 01:26:07,667 No te preocupes. Tengo una técnica: 1145 01:26:07,917 --> 01:26:09,792 concentrarse en otra cosa. 1146 01:26:10,000 --> 01:26:46,792 ... 1147 01:26:47,708 --> 01:26:48,917 ¡Terminal! 1148 01:26:49,167 --> 01:26:50,417 ¡Estamos bajando! 1149 01:26:50,667 --> 01:27:43,583 ... 1150 01:27:46,000 --> 01:27:49,792 -No importa si cancelamos el restaurante. ¡Con el dinero que tenemos! 1151 01:27:49,958 --> 01:27:53,250 Tenemos al menos 1 millón. Podría llevarte a Estados Unidos. 1152 01:27:53,417 --> 01:27:55,417 Si no te gusta, nos vamos a Nueva York. 1153 01:27:55,583 --> 01:27:58,458 -¡Detener! tu, de verdad, no entendiste nada. 1154 01:27:58,708 --> 01:28:00,125 Cierras la boca. 1155 01:28:00,292 --> 01:28:03,250 Eso es mío. Sobre todo, no dejes de correr. 1156 01:28:03,417 --> 01:28:05,167 Atrapé tus zapatos. 1157 01:28:07,250 --> 01:28:10,750 Si pasas debajo de la barra A partir de 30 km/h explotas. 1158 01:28:14,750 --> 01:28:15,875 -¡Marie-Joëlle! 1159 01:28:29,708 --> 01:28:32,750 -¡Salir! ¡Va a explotar! ¡Va a explotar! 1160 01:28:39,250 --> 01:28:42,375 Tengo que encontrar un lugar donde no hay nadie 1161 01:28:42,542 --> 01:28:44,417 ¡Para no frenar! 1162 01:28:44,583 --> 01:28:46,500 -¡Marie-Joëlle! 1163 01:29:04,125 --> 01:29:05,750 -¡Pero no, señora! 1164 01:29:06,792 --> 01:29:09,083 No conozco tu país. 1165 01:29:09,250 --> 01:29:10,750 Pero aquí, en Francia, 1166 01:29:10,917 --> 01:29:13,167 1500 billetes de bola, no existe. 1167 01:29:13,417 --> 01:29:15,625 El taxista se ríe. 1168 01:29:15,833 --> 01:29:19,625 ... 1169 01:29:19,833 --> 01:29:22,125 ¡1500 bolas! No está bien, ¿verdad? 1170 01:29:22,333 --> 01:29:24,042 ... 1171 01:32:38,875 --> 01:32:42,000 Subtítulo: VIHENTY